Voces Femeninas Espaolas Desde Dentro: El Discurso Masculino Reconfigurado Por Mujeres En El Libro de Romances Y Coplas del Carmelo de Valladolid [C.

Könyv tartalma:

A jelen tanulmány az El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid c.

1590-1609) című művet vizsgálja, amelyet a spanyolországi Valladolidban található Conception del Carmen kolostor diszkalcedált karmelita nővérei írtak a XVI. század végén és a XVII.

század elején. A monográfián keresztül bemutatjuk, hogy ezek a nők hogyan használták fel a férfiak által írt költészetet, amely rendelkezésükre állt, majd hogyan alakították át a férfi diskurzust, sajátjukká téve azt, és finom hangjukhoz igazítva azt. Megfigyeljük, hogy ezek a nők hogyan írtak le más nőket, hús-vér testet öltve, oly erőteljesnek, oly szépnek és oly lelkesnek, eltérve - sok esetben - a női leírás hagyományos Petrarchan-modelljétől, amelyben a nőt hideg és merev szoborként ábrázolták.

Ezek a női írók ugyanolyan intenzitással intonálták verseiket lelki hitvesükhöz, mint ahogy a legmerészebb költők deklamálták szívüket múzsáik magasztalásával. Az énekeskönyv költőnői a férfi líra formáját és tartalmát kölcsönözték, de szerelmes, finom és vallásos hangjukhoz igazították.