Eredeti címe:
The Poems of W.B. Yeats: Volume One: 1882-1889
Könyv tartalma:
Ebben a többkötetes kiadásban W. B.
Yeats (1865-1939) költészete teljes terjedelmében, újonnan megismert szövegekkel és részletes, széles körű kommentárokkal jelenik meg. Yeats a tizenkilencedik században kezdett verseket írni, és az idők folyamán saját verseinek feldolgozásai többször is átdolgozták és átrendezték mind a szövegeket, mind a kánont. Yeats költészetének ez a kiadása bemutatja valamennyi versét, a publikáltakat és a kiadatlanokat egyaránt, beleértve a számos kéziratos és nyomtatott forrásból származó szövegváltozatok bőséges válogatását is.
A kiadás emellett a Yeats költészetének eddigi legkiterjedtebb kommentárja, amely magyarázatot ad a konkrét utalásokra, és a verseket kontextusukba helyezi; továbbá beszámol a versekre ható irodalmi és történelmi hatások széles skálájáról is. A versek a keletkezésük sorrendjében szerepelnek, és a versek nagyobb átdolgozásai vagy átírásai külön (időrendi sorrendben) tartalmazzák azokat az írásokat, amelyeket a költő később újrafogalmazott. Ez az első kötet Yeats 1880-as évekbeli költészetét gyűjti össze, az ambiciózus és terjedelmes fiatalkori verseitől (beleértve az eddig kevéssé ismert drámai költeményeket is) a legkorábbi publikált darabokig, amelyek az első jelentős verseskötetéig vezetnek.
Az olyan klasszikus hatású korai művek, mint a "Szobrok szigete" pásztorromantikáját ezekben az években az ír mitikus anyag követi, amely az "Oisin vándorlásai" című mini-eposzban találja meg a legnagyobb vásznat. Yeats 1880-as évekig tartó munkásságában a romantikus költészetben való ifjúkori elmélyülést felváltja az ezoterikus vallási spekuláció és az ír politikai nacionalizmus iránti elkötelezettség. Ez a kiadás lehetővé teszi az olvasók számára, hogy Yeats költővé válását lépésről lépésre, lenyűgöző részletességgel lássák irodalmi hatásainak - köztük jelentős mértékben a tizenkilencedik század angol-ír költészetének - viszonylatában.
A kommentár átfogó képet nyújt Yeats fejlődő személyes, kulturális és történelmi világáról, ahogy a versek egyre érettebbé és mélyebbé válnak. A tizenéves fiú első verselési kísérleteitől az olyan versekkel, mint az "Innisfree tó szigete" című versekkel a népszerű siker küszöbén álló eredeti költő teljesen kiteljesedett írásaiig, Yeats költészete itt példátlan teljességgel és részletességgel jelenik meg.
