Webster 1828-as amerikai szótára az angol nyelvről

Olvasói vélemények

A könyvet a bibliatanulmányozás és a történelmi nyelv megértésének hiteles forrásaként tartják számon. Bár hatalmas mennyiségű információt tartalmaz és jól felépített, különböző felhasználók jelentős hátrányokat állapítottak meg, különösen a szótár kis nyomtatott méretét és fizikai súlyát illetően.

⬤ Nagyszerű forrás a Biblia tanulmányozásához, hiteles definíciókkal.
⬤ A kompakt, keménykötésű változatot a könnyű használat miatt előnyben részesítik a nagyobb kiadásokkal szemben.
⬤ Rengeteg információt tartalmaz a szavakról, köztük sok olyanról is, amelyek jelentése az idők során megváltozott.
⬤ Értékes a régebbi szövegek és a nyelvészet megértéséhez.

⬤ A nyomtatás nagyon kicsi, így egyes olvasók számára nehezen használható.
⬤ Nehéz és terjedelmes, ami kihívást jelenthet a kezelésében.
⬤ Hiányzik az etimológia és a kiejtés, amit néhány felhasználó kiábrándítónak talált.
⬤ Minőségellenőrzési problémák, például törött kötések és rossz csomagolás a szállításkor.

(181 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Webster's 1828 American Dictionary of the English Language

Könyv tartalma:

A nyelv az eszmék kifejezője, és ahogy az eszmék idővel változnak, a szavak új értelmet nyernek. Ezért Noah Webster monumentális, 1828-as American Dictionary of the English Language című műve nagy jelentőséggel bír a hagyományos értékekkel törődő modern olvasók számára.

Az Amerikai Egyesült Államok alapító dokumentumai egyidősek ezzel az 1828-as szótárral, akárcsak a kor számos más fontos könyve és dokumentuma. Az 1828-as szótár ezeknek az anyagoknak a nyelvét a korszakuk kontextusában határozza meg, és így értékes referenciaeszközzé válik a megértés elősegítése érdekében. Noah Webster ráadásul munkáját nagymértékben a Biblia King James-féle változatára alapozta, így nemcsak a szavak, hanem a XIX.

század elejének értékrendje is tükröződik a meghatározásokban. Ahogy Webster írta: "Véleményem szerint a keresztény vallás a legfontosabb és az egyik első dolog, amelyre egy szabad kormányzat alatt minden gyermeket oktatni kell.....

Számomra nincs nyilvánvalóbb igazság annál, mint hogy a keresztény vallásnak kell lennie minden olyan kormányzat alapjának, amely a szabad nép jogait és kiváltságait hivatott biztosítani." Annak érdekében, hogy Webster monumentális műve megfizethetőbb áron legyen elérhető, ez az új kiadás gondosan, saját kompakt formátumban készült: Minden szó, meghatározás és példa megmaradt, de a szó eredetének magyarázata helytakarékossági okokból kimaradt, akárcsak Webster hosszú technikai bevezetője. A szentírási hivatkozásokat modern formátumban egységesítettük, és a jobb megértés érdekében számos rövidítést betűvel írtunk. Emellett a könyv eredeti megjelenése óta először a szöveget új betűkészletbe foglalták; a világos és stabil Charter betűtípus a kis méret ellenére is jól olvashatóvá teszi a szöveget.

Ezenkívül a könyvet savmentes, archiválási minőségű papírra nyomtatták, ami hosszú évekig tartó hasznos használatot biztosít. Ez az új, kompakt kiadás ugyanazzal a reménnyel jelenik meg, mint amit maga Webster is kifejezett: "Nem rideg közömbösséggel, hanem az ő javulásuk és boldogságuk iránti lelkes kívánságaimmal nyújtom át polgártársaimnak; valamint a gazdagság, a műveltség, a jellem erkölcsi és vallási emelkedése és hazám dicsőségének folyamatos gyarapodása érdekében.".