Xenia

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Montale Xenia című művét, amely 1966-ban jelent meg mindössze 50 példányban, irodalmi hatásában az olaszországi Hulladékföldnek lehetne nevezni.

Ez a ma már híres sorozat mélyreható válasz szeretett felesége 1963-ban bekövetkezett halálára, akit Moscának becézett, egy olyan rövidlátó nőnek, aki állítólag bocsánatot kért, amikor nekiment egy tükörnek. A Xenia szekvencia végén Montale az 1966-os Arno-árvízben elárasztott, értékes műtárgyakból álló firenzei bárkájának történetét allegorizálja.

Ezek a tárgyak a versben egy olyan veszteség metaforájaként jelennek meg újra, amely éppúgy személyes, mint történelmi. Montale személyes múltja Moscával, de Európa magas irodalmi kultúrája is elsüllyedt. Ez az izgalmas új fordítás 2016 októberében jelenik meg, hogy egybeessen két évfordulóval: a Xenia 1966-os olasz magánkiadásának (és első) kiadásának 50.

évfordulójával, valamint Montale születésének 120. évfordulójával.