Értékelés:
Isaac Babel 1920-as naplója nagyra értékelt az orosz és a zsidó történelembe való betekintése miatt, különösen a szovjet-lengyel háború idején. Bár egyes olvasóknak eleinte kihívást jelent az írásmód, a napló gazdag történelmi kontextust és személyes reflexiókat kínál, amelyek idővel magával ragadóvá válnak. Babel tapasztalatai és perspektívája, különösen mint zsidó egyén a viharos időkben, mélyreható betekintést nyújt a háború és az identitás összetettségébe. A kiadást informatív bevezetés és függelék egészíti ki, fokozva az olvasás élményét.
Előnyök:⬤ Mély betekintést nyújt az orosz és a zsidó történelembe
⬤ személyes nézőpontot nyújt a szovjet-lengyel háborúról
⬤ az írás a napló előrehaladtával válik magával ragadóvá
⬤ alapos bevezetőt és informatív függeléket tartalmaz
⬤ megragadja a béke és az erőszak paradoxonát
⬤ jól megbecsült forrásként szolgál Babel későbbi műveinek megértéséhez.
⬤ A kezdeti írásmód a gyorsírás miatt frusztráló lehet
⬤ a bejegyzésekben némi ismétlődés
⬤ a teljes megértéshez szükséges lehet a korszak háttérismerete
⬤ a Babel kommunista érzelmekről szóló beszámolók nem minden olvasónak tetszenek.
(4 olvasói vélemény alapján)
1920 Diary
A híres huszadik századi orosz író naplója Babelnek az 1919-1920-as lengyel-szovjet háborúban a kozák lovassággal szerzett tapasztalatait meséli el.
A Vörös lovasság, Bábel legismertebb művének alapjául szolgáló napló a háború pusztítását, a lengyel és a vörös hadseregnek az ukrajnai és kelet-lengyelországi zsidó lakossággal szembeni rendkívüli kegyetlenségét, valamint Bábel saját ellentmondásos szerepét szovjet forradalmárként és zsidóként egyaránt megörökíti.
