Értékelés:
A kritikák Isaac Babel művét figyelemre méltó irodalmi teljesítményként emelik ki, amely ötvözi a humort, a brutalitást és az összetettséget. Sok olvasót lenyűgözött az egyedi történetmesélés, a fordítás minősége és az írás történelmi kontextusa. A Babel teljes műveit tartalmazó gyűjteményt alapossága és a további életrajzi információk miatt dicsérik. Egyes kritikusok azonban megjegyzik, hogy hosszabb művei kevésbé hatásosak, mint novellái.
Előnyök:⬤ Briliáns írás
⬤ jól lefordított
⬤ összetett, mégis egyszerű próza
⬤ magával ragadó, modern elbeszélésekre emlékeztető történetmesélés
⬤ értékes történelmi betekintés
⬤ az olvasás élményét fokozó életrajzi információkat is tartalmaz
⬤ műveinek átfogó gyűjteménye.
Néhány hosszabb műből hiányzik a novelláinak fókusza és hatása; egyes darabok propagandisztikus jellegűek és kevésbé meggyőzőek.
(31 olvasói vélemény alapján)
The Complete Works of Isaac Babel
Ez a "monumentális gyűjtemény, amely végre papírkötésben is megjelent, összegyűjti Babel összes ügyes és brutális írását, beleértve a korábban nem elérhető anyagok széles skáláját, a még soha le nem fordított történetektől kezdve a színdarabokon át a filmforgatókönyvekig" (David Ulin, Los Angeles Times). James Woods a The New Republic című lapban azt írta, hogy ez az úttörő kötet "a fordítás, a szerkesztés és a kiadás diadalát jelenti.
Gyönyörűen kézbe vehető, tudományos és egyben népszerűen hozzáférhető, a szeretet megtestesítője. " A huszadik század egyik legnagyobb írójaként számon tartott Isaac Babel az olvasók és írók egy egész nemzedékére nyomot hagyott.
Ez a könyv Babel utolsó, legmaradandóbb hagyatékaként fog állni. A Koret Jewish Book Award győztese A New York Times Notable Book, a és Library Journal Best Book, a Washington Post Book World Rave, a Village Voice Favorite Book of the Year.
