Értékelés:
Isaac Babel novelláskötete a cári Oroszországban élő zsidó élet, az orosz polgárháború brutalitása, valamint az emberi természet és erkölcs bonyolult összefüggései mélyreható feltárása. Felidéző írásai élénken érzékeltetik a háború borzalmait és az élet kíméletlen valóságát ebben a viharos időszakban. Míg sok olvasó nagyra értékeli mesterségét és elbeszéléseinek mélységét, mások kihívásnak és megközelíthetetlennek találják szűkszavú stílusát és sötét témáit.
Előnyök:⬤ Kivételes történetmesélés zsenialitással és mélységgel.
⬤ Gazdagon leíró nyelvezet, amely életre kelti a jeleneteket.
⬤ A történelmi események, különösen az orosz forradalom és a pogromok erőteljes ábrázolása.
⬤ Összetett karakterek és erkölcsi kétértelműség, amely elgondolkodtató.
⬤ A figyelemre méltó részek közé tartozik a „Vörös lovasság” és az „Odesszai történetek”, amelyeket az irodalomban nagyra becsülnek.
⬤ Ritkás, gyakran rejtélyes írásmód, amely zavaró lehet.
⬤ Komor és brutális témák, amelyek nem minden olvasónak tetszenek.
⬤ A karakterek egyesek számára távolinak vagy idegennek tűnhetnek.
⬤ Bizonyos szintű kulturális kontextust igényel, ami néhány olvasóból hiányozhat.
⬤ Nem egy könnyen emészthető olvasmány, ami elidegenedést vagy kellemetlen érzést okozhat.
(23 olvasói vélemény alapján)
The Collected Stories of Isaac Babel
A Norton 2001 őszén megjelent The Complete Works of Isaac Babel című történelmi jelentőségű kiadványa után a The Collected Stories of Isaac Babel a valaha megjelent leghitelesebb és legteljesebb kiadásként jelenik meg Isaac Babel szépirodalmi műveiből.
Babel leginkább a novellafüzér mestereiről volt ismert - amelyben Kafka és Hemingway mellé sorolható -, de karrierje tragikusan megszakadt, amikor a sztálini titkosrendőrség meggyilkolta. A lánya, Nathalie Babel által szerkesztett és a díjnyertes Peter Constantine által lefordított ezen puhakötéses kiadás tartalmazza a Vörös lovasság történetei című lenyűgöző kötetet.
Az Odesszai történetek, amelyben a legendás gengszter Benya Krik szerepel, valamint a tragikus későbbi történetek, köztük a Guy de Maupassant. " Ez lesz évekig Babel történeteinek alapkiadása.
