A berlini folyóiratból

Eredeti címe:

From the Berlin Journal

Könyv tartalma:

A német irodalom egyik óriásának napi naplója, amely a mindennapi élettől a kelet-németországi politikai és társadalmi viszonyokig terjedő témákat érint Nyugat-Berlinből nézve.

Max Frisch (1911-91) a huszadik századi német irodalom egyik óriása volt. Amikor Frisch új lakásba költözött a berlini Sarrazinstrassén, naplót kezdett vezetni, amelyet később Berlini Naplónak nevezett el. Néhány évvel később egy interjúban hangsúlyozta, hogy ez semmiképpen sem „firkálgatós könyv”, hanem egy „teljesen megkomponált” könyv. A napló Frisch irodalmi hagyatékának egyik nagy kincse, de a szerző a benne feljegyzett „magánügyek” miatt halálától számított húszéves megőrzési időt szabott meg. A Berlini Naplóból most először jelentek meg szemelvények Frisch naplójából. Itt ismét az összetéveszthetetlen Frisch jelenik meg, tele kétségekkel, illúziók nélkül, és játékosan éles szemmel a világra.

A Berlin Journalból az 1946-49-es és az 1966-71-es évekből válogat. Az író mindennapi életéről szóló megfigyelések mellett elbeszélő és esszéisztikus szövegek, valamint olyan kollégák finoman megrajzolt portréi állnak, mint többek között Günter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann és Christa Wolf. Legfőbb értéke azonban az a rendkívüli éleslátás, amellyel Frisch a Nyugat-Berlinben élve a kelet-németországi politikai és társadalmi viszonyokat figyelte.