Olvasói vélemények
Összegzés:Az „A Bond Undone” című könyvet, a Condor Hősök legendái-trilógia második kötetét széles körben nagyra értékelik lebilincselő történetvezetése és szórakoztató, akciódús elbeszélése miatt. Az olvasók élvezik a harcművészetek és a romantika keveredését, de néhányan jelentős fordítási és szerkesztési problémákat észleltek, különösen a Kindle változatban. Összességében, a hibái ellenére a könyvet élvezetes olvasmánynak tartják, amely megragadja a kínai kultúra lényegét, és egy epikus kung-fu kalandhoz hasonlítják.
Előnyök:⬤ Rendkívül olvasmányos és magával ragadó, így szórakoztató olvasmány.
⬤ Élvezetes kung-fu akció és jól kidolgozott karakterek.
⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely betekintést nyújt a kínai kultúrába.
⬤ A harcjelenetek fordítása izgalmas, az első kötethez képest javuló.
⬤ Sok olvasó számára remek bevezetés a klasszikus kínai irodalomba.
Hátrányok:⬤ A Kindle változatban számos szerkesztési és fordítási hiba van, többek között a nagybetűs írásmóddal és az írásjelekkel kapcsolatos problémák.
⬤ Néhány olvasó zavarónak találja a karakternevek fordítását.
⬤ Az ütemezési problémák és a kanyargós történetvezetés rontja az általános élményt.
⬤ A könyv jelentősen eltér az 1983-as tévéadaptációtól, ami meglepheti azokat, akik csak a sorozatot ismerik.
(48 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A Bond Undone a második könyv Jin Yong Jin Yong epikus kínai klasszikus és jelenséges Legendák a Condor hősök sorozatában, amely az Egyesült Államokban most jelent meg először.
A Csin fővárosában, Zhongduban Guo Jing megtudja az igazságot apja haláláról, és rájön, hogy akarata ellenére két nő jegyese lett. Egyikük sem az ő kedvese, Lotus Huang.
A szíve követése és a gyermeki kötelesség teljesítése között tépelődve Guo Jing Lotusszal utazik szülei országán keresztül, titokzatos harci hősökkel találkozik, és belekeveredik a legfőbb harci szövegért, a Kilenc Yin kézikönyvért folytatott küzdelembe. De a múltja utoléri őt. Egy gonosz ember özvegye, akit gyerekkorában véletlenül megölt, bosszúszomjasan a nyomába eredt.
Eközben Yang Kang, az ifjú herceg, akivel Guo Jingnek a Nyolc részeg halhatatlan kertjében kell szembenéznie, és akinek végre fény derül valódi származására, kénytelen választani a sorsát. Továbbra is élvezni fogja a gazdagságban és kiváltságokban gazdag életet, amelyet hazája megszállója nyújtott neki, vagy felad mindent, amit eddig ismert, hogy megbosszulja szüleit?
