Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Jin Yong „A Hero Born” című könyvének angol fordítása, amely egy nagyobb wuxia-sorozat része. Az olvasók nagyra értékelik a gazdag történetmesélést, a kulturális mélységet és a magával ragadó karaktereket, és megjegyzik, hogy hasonlít az olyan epikus történetekhez, mint a Gyűrűk Ura. A fordítás minőségével kapcsolatban azonban vegyes érzésekkel találkozhatunk, különösen a névátírások és néhány esetlen kifejezés tekintetében.
Előnyök:⬤ Gazdag, magával ragadó történetmesélés izgalmas történelmi és kulturális mélységgel.
⬤ Magával ragadó harcművészeti akciók és néhány költői leírás.
⬤ Pozitív összehasonlítás az olyan jól ismert eposzokkal, mint a Gyűrűk Ura.
⬤ Jól lefordított, gördülékeny olvasás, így a nem kínai olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ Az olvasók izgatottan várják a sorozat folytatását.
Hátrányok:⬤ A karakterek neveinek következetlen átírása, ami összezavarhatja az olvasókat.
⬤ Néhány nehézkes kifejezés vagy fordítási probléma.
⬤ A karaktereket számuk és összetettségük miatt nehéz megkülönböztetni.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv túl hirtelen ér véget, ami elveszi az olvasás élményét.
⬤ A brit angol helyesírás időnkénti használata megzavarhatja az olvasást néhány amerikai közönség számára.
(188 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Hero Born: The Definitive Edition
Könyv tartalma:
Az epikus kínai klasszikus és jelenség először jelent meg az Egyesült Államokban
Fantasztikus nemzedéki saga és kung-fu eposz, Jin Yong Egy hős született című regénye korának klasszikus regénye, amely a Song-birodalomtól (Kína Kr. u. 1200) egy olyan hadvezér megjelenéséig tart, akinek a neve az örökkévalóságig fennmarad: Dzsingisz kán. Az A Hero Born (Hős születik) rendkívüli szereplőgárdával teli regény a fantázia és a csoda, a szerelem és a szenvedély, az árulás és a háború, az árulás és a testvériség története.
És akkor egy hős születik...
Miután apját, egy Song hazafit meggyilkolták, Guo Jing és anyja a síkságra menekült, és csatlakozott Dzsingisz kánhoz és népéhez. Hűséges, alázatos és céltudatos, mindent megtanult a hadvezértől és seregétől, abban a reményben, hogy egy napon csatlakozhat hozzájuk az ügyükben. De amit Guo Jing nem tud, az az, hogy olyan ellenféllel kell megküzdenie, aki minden elképzelhető módon kihívás elé állítja, és olyan kapcsolatban áll a múltjával, amire senki sem gondolt.
Shifusai, a Dél Hét Hőse segítségével és útmutatásával Guo Jing visszatér Kínába, hogy szembenézzen ellenfelével és beteljesítse végzetét. De egy olyan országban, amelyet árulás és háború, árulás és becsvágy oszt meg, a túléléshez próbára kell tennie bátorságát és tudását.
