A Snake Lies Laiting Waiting: The Definitive Edition

Olvasói vélemények

A Jin Yong által írt „A Snake Lies Waiting”, a „Legend of Condor Heroes” sorozat harmadik könyvének kritikái túlnyomórészt pozitívak, kiemelve a lebilincselő történetet, a karaktereket és a humort. Néhány olvasó azonban csalódottságát fejezi ki a karakternevek következetlen fordítása miatt, amelyet zavarónak találnak. Összességében a könyvet dicsérik a történetmesélésért, és a rajongók már nagyon várják.

⬤ Magával ragadó és humoros történetmesélés.
⬤ Jól kidolgozott karakterek, amelyeket az olvasók szeretnek.
⬤ Magas színvonalú fordítás, amelyben nem találtak elgépeléseket.
⬤ Gyors és megbízható szállítás.
⬤ Erős kapcsolat az eredeti kung-fu elbeszélésekkel és a kínai kultúrával.

⬤ Következetlen és zavaró karakternevek fordítása.
⬤ Néhány formázási probléma a könyv méreteivel kapcsolatban a korábbi kötetekhez képest.
⬤ A sorozathoz tartozó hangoskönyvek korlátozottan állnak rendelkezésre.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition

Könyv tartalma:

A kígyó várakozik Jin Yong nagy tétekkel és feszültséggel teli, epikus "A kondor hősök legendái" sorozatának következő része, ahol a kung-fu mágia, királyságok versengenek a hatalomért, és kibontakozik a harc, hogy ki legyen a végső kung-fu mester.

Guo Jing a Barackvirág-szigeten szembeszállt Huang patikussal, kedvese, Lotus Huang apjával, és a három próbatételben legyőzte a gonosztevő Gallant Ouyangot, hogy elnyerje kedvese kezét.

Most azonban két barátjával és shifusával, Zhou Botonggal, a Quanzhen-szektából, és Hét Hong gróffal, a Koldus Klán főnökével együtt újabb csapdába sétált. Huang patikus becsapja őket, hogy felszálljanak egy hajótörött bárkára, és a három barát biztosan megfullad, hacsak Lótusz - aki kihallgatta apja terveit - nem talál módot a megmentésükre.

De még ha túl is élik az utat, a szárazföldön nagy veszélyek leselkednek rájuk. Viper Ouyang, a gavallér nagybátyja, a harci világ Öt Nagyjának egyike, elszántan bosszút akar állni Guo Jingen, amiért az unokaöccsén felülkerekedett, és arra tör, hogy a wulin legerősebb mesterévé váljon. Eközben Yang Kang, akiben Guo Jing megbízik, még nem fedte fel árulásának teljes mértékét.