A feleségek iskolája

Olvasói vélemények

Moliere „A feleségek iskolája” című művéről szóló kritikák kiemelik a humort, a lebilincselő történetet és a Bolt fordításának hatékonyságát. Míg egyes olvasók szórakoztatónak és érdemesnek találták a művet, mások szerint nem volt forradalmi, és megjegyeztek néhány pontatlanságot a szereplők neveiben. Összességében a darabot komikus elemei és erkölcsi témái miatt értékelik.

A darab humoros, szórakoztató és erkölcsileg meggyőző. Bolt fordítása friss és közérthető, miközben megőrzi az eredeti báját. Az olvasók lebilincselőnek találják a történetet, és betekintést nyújt mind a hatalmi dinamikába, mind a komikus elemekbe.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv nem úttörő, és van néhány pontatlanság a szereplők neveit illetően. Emellett bizonyos kihagyott, lefordított részek miatt az olvasók több kontextusra vágyhatnak.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The School For Wives

Könyv tartalma:

A Feleségek iskolája Jean Baptiste Poquelin francia drámaíró, ismertebb nevén Moliere darabja. A darabot 1662-ben mutatták be először, és egy Arnolphe nevű gazdag ember történetét meséli el, aki fiatal gyámoltját, Ágnest próbálja tökéletes feleséggé formálni.

Arnolphe éveket töltött azzal, hogy Ágnest az ideális feleséggé formálja, ám tervei veszélybe kerülnek, amikor Ágnes beleszeret egy Horatius nevű fiatalemberbe. A darab komédia, amely a házasságban a férfiuralom eszméjét és a nők nevelését szatirizálja. Moliere szellemes párbeszédekkel és ügyes fordulatokkal kommentálja Arnolphe azon próbálkozásainak abszurditását, hogy irányítsa Agnes életét.

A darab a szerelem, a házasság és a nők társadalomban betöltött szerepének témáit is vizsgálja. Összességében A feleségek iskolája a francia irodalom klasszikus műve, amelyet ma is játszanak és tanulmányoznak. Humoros és elgondolkodtató darab, amely betekintést nyújt a 17.

századi Franciaország társadalmi normáiba és értékeibe. Kijelentem, hogy nem tudok sehol sem pihenni; ezernyi gondtól zaklatott az elmém, azon gondolkodom, hogyan találjam ki, bent és kint egyaránt, hogy meghiúsítsam e kókler próbálkozásait. Micsoda magabiztossággal tűrte a hitvesasszony a látványomat! Egy cseppet sem hatotta meg mindaz, amit tett, és bár egy centire a sírhoz vitt, esküdni lehetne rá, ha ránéznék, hogy semmi köze nem volt hozzá.

Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.