Olvasói vélemények
Összegzés:Moliere „A mizantróp” című műve továbbra is aktuális és humoros kommentár az emberi hiúságról és a társadalmi képmutatásról, és olyan okos szatirikus megközelítést mutat be, amely még ma is hatással van az olvasókra. A darab kivitelezésével és tempójával kapcsolatban azonban megoszlanak a vélemények, ami a darab általános hatékonyságával kapcsolatban vegyes érzésekhez vezet.
Előnyök:A darab még ma is rendkívül aktuális és átélhető, humora pedig kiállta az idők próbáját. Moliere éles megfigyeléseit az emberi viselkedésről és szatirikus szellemességét sok olvasó dicséri. A fordítást közérthetőségéről és humoráról jegyzik, ami élvezetessé teszi az olvasást. A karakterek és helyzetek ismerősnek és átélhetőnek tűnnek, még a modern társadalomban is.
Hátrányok:Egyes olvasók szerint a darab tempója vontatott, különösen a későbbi felvonásokban, és a kezdeti szellemesség a történet előrehaladtával egyre inkább alábbhagy. A stílus nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik a cselekményközpontúbb elbeszéléseket kedvelik, mivel az írás sűrűnek tűnhet, és nagymértékben a karakterekre összpontosító interakciókra támaszkodik. Emellett Alceste, a főszereplő nem minden olvasónak fog tetszeni, mivel úgy érzik, hogy gyakran a humor céltáblájává válik.
(34 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Misanthrope and Other Plays: A New Selection
Könyv tartalma:
Moli re (1622-73) a komédia minden hagyományos elemét - a tréfát, a poénokat, a látványosságot és a szatírát - a karakterek mély megértésével ötvözte, hogy olyan gazdag, kifinomult drámákat alkosson, amelyek mindig is elkápráztatták a közönséget. A legtöbbjük veszélyesen megtévesztett és megszállott hősök köré épül, mint például A leendő úriember és A mizantróp, akik azzal fenyegetnek, hogy tönkreteszik a körülöttük élők életét. Az Ilyen bolondos affektált hölgyek és a Tanult hölgyek (mindkettő új fordításban jelent meg e kiadáshoz) a párizsi elegáns társaság extravagáns, divatos hóbortjait és sznobizmusát tárja fel, míg a hamisan hívő Tartuffe és odaadó tanítványa, Orgon története a vallási képmutatás elleni támadása miatt hatalmas vitákat váltott ki. Végül A doktor önmaga ellenére című mű Moli re orvosi szakma elleni hosszú évek óta tartó bosszúhadjáratának egy vidám fejezetét képezi.
Shakespeare-hez hasonlóan Moli re is igazi színházi ember volt, akinek komédiáiban az emberi természet éles látásmódja keveredik azzal a csalhatatlan érzékkel, hogy mi az, ami a színpadon működik és megnevetteti az embereket. Minden legnagyobb teljesítménye szerepel itt és a kísérő Penguin Classics kötetben, The Miser and Other Plays.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
