A fösvény és más darabok: Új válogatás

Olvasói vélemények

A kritikák Moliere darabjainak gyűjteményét emelik ki, megjegyezve azok maradandó aktualitását és humorát, bár elismerik, hogy a fordítások nem feltétlenül ragadják meg az eredeti darabok teljes elevenségét. Az olvasók a humorral és a fordítás minőségével kapcsolatos fenntartások ellenére is értékelik az anyag kulturális jelentőségét.

Az eladó kiváló állapotban biztosította a könyvet, és gyorsan megérkezett. Moliere darabjait időtálló témáik és okos társadalomkritikájuk miatt ünneplik, egyes olvasók élvezik a humort, és a könyvet kulturális meglátásai miatt ajánlják.

Néhány kritika megemlíti, hogy a fordítások (John Wood/David Coward) nem olyan gördülékenyek és elegánsak, mint mások, különösen Richard Wilbur fordításai, ami valószínűleg befolyásolja a komikus hatást. Emellett egyes olvasók a vártnál kevésbé találják humorosnak Moliere műveit, és rettentő komolynak írják le őket.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Miser and Other Plays: A New Selection

Könyv tartalma:

Moliere társadalomról szóló drámai kommentárjainak e kötete A fösvényt mutatja be, a tévelygő hőst, aki megszállottan megzavarja a körülötte élők életét.

A Feleségek iskolája e kiadás számára új fordításban jelent meg, és hevesen elítélték, mint istentelen és közönséges. Moliere válasza a bírálóinak a The School for Wives Criticized lett.

A kritikusok számára még riasztóbb volt a Don Juan változata. A The Hypochondriac-ban az orvostudomány felháborító leleplezését hozta létre. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.