Olvasói vélemények
Összegzés:Gina Apostol „A forradalom Raymundo Mata szerint” című könyve a Fülöp-szigetek történelmének metafikciós feltárása, különös tekintettel a spanyol gyarmatosítás elleni forradalomra. A könyv innovatív elbeszélő szerkezetet alkalmaz, amely a kommentárokat és a történetmesélést ötvöző, kiterjedt lábjegyzeteket tartalmaz. Míg sok olvasó értékeli a könyv összetettségét és kreativitását, mások számára kihívást jelent, hogy nem szokványos formátuma és a lábjegyzetek nagymértékű használata miatt nehezen tudnak vele foglalkozni.
Előnyök:⬤ Metafikciós és kreatív elbeszélésszerkezet, amely sikeresen ötvözi a történelmet és a fikciót.
⬤ Informatív és magával ragadó lábjegyzetek, amelyek tanulságos betekintést nyújtanak anélkül, hogy szárazak lennének.
⬤ Szellemes, tanulságos nyelvezet, amely az irodalmi kiválóságról tanúskodik.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt a Fülöp-szigetek történelméről és olyan személyiségek szerepéről, mint Jose Rizal és Raymundo Mata.
Hátrányok:⬤ A terjedelmes lábjegyzetek megzavarhatják az elmélyülést, és egyesek számára megnehezíthetik az olvasást.
⬤ A nem lineáris, bonyolult elbeszélői stílus kihívást jelenthet és elriaszthatja az egyszerű történetet kereső olvasókat.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak és nehezen emészthetőnek találta a könyvet, ami a tartalmat nem ismerők számára meredek tanulási folyamatot feltételez.
⬤ A lábjegyzetek hatékonyságáról megoszlanak a vélemények, egyesek triviálisnak vagy mesterkéltnek tartják őket.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Revolution According To Raymundo Mata
Könyv tartalma:
Raymundo Mata, egy 19.
századi spanyolellenes Fülöp-szigeteki forradalmi társaság látássérült tagjának története a hangok és történetek polifonikus örvénye. A memoár formájában elbeszélt regény nyomon követi Mata gyermekkorát, manilai tanulmányait, szerelmi viszonyait, valamint az író és forradalmár, Jose Rizal felfedezését.
Mata önéletrajzát azonban jelen idejű előszó(k), utószó(k) és lábjegyzet(ek) taglalják három hevesen vitatkozó és komikus hangtól: egy nacionalista szerkesztőtől, egy neofreudista pszichoanalitikus kritikustól és egy fordítótól, Mimi C. Magsalin (aki Apostol Insurrecto című regényének egyik szereplőjeként is szerepelt). Mata vitatott és töredékes történetének elbeszélésével Apostol új utakat talál a spanyol gyarmati korszak erőszakának ábrázolására, és a nemzet nagy írójának, Jose Rizalnak az újragondolására, akit sokan a Fülöp-szigeteki függetlenség atyjának tartanak, és akit forradalmi tevékenysége miatt a spanyolok kivégeztek.
A The Revolution According to Raymundo Mata első alkalommal történő kiadása a Fülöp-szigeteken kívül irodalmi eseménynek számít. A szerző által e kiadáshoz ragyogóan átdolgozott és kibővített regény - az újrateremtés aktusa, amely tökéletesen összhangban van a könyv saját szövegbeli foglalatosságaival - a tények és a fikció mámorító keverékét kínálja, feltárva elveszett történelmeket, miközben káprázatos, lázadó elbeszélésmódokat épít.
