Olvasói vélemények
Összegzés:Gina Apostol Insurrecto című regénye egy rétegzett és kísérletező regény, amely egy útkeresés elbeszélését fonja össze az amerikai imperializmus komoly vizsgálatával a Fülöp-szigeteken, különös tekintettel az 1901-es Balangiga mészárlásra. Az összetett karaktereket - egy filippínó fordítót és egy amerikai filmrendezőt - felvonultató történet a gyarmatosítás és a személyes identitás témáit vizsgálja a nem lineáris történetmesélésen keresztül. Míg sok olvasó értékeli a metafikciós zsenialitását és történelmi éleslátását, mások zavarosnak és túlságosan bonyolultnak találják.
Előnyök:A regényt dicsérik metafikciós kiválósága, történelmi pontossága és az olyan témák mélyreható feltárása miatt, mint a gyarmatosítás és a női szerepvállalás. Sok olvasó szerint Apostol prózája briliáns és szellemes, a rétegzett elbeszélés pedig magával ragadó, ha az ember egyszer hozzászokik. Emellett az olvasókat a Fülöp-szigeteki történelem és kultúra kevésbé ismert aspektusairól is tájékoztatja, gazdagító élményt nyújtva.
Hátrányok:Néhány olvasó kritizálja a könyvet, hogy nem lineáris szerkezete és sűrű nyelvezete miatt zavaros és kihívást jelent követni. A koherens cselekmény és a karakterfejlődés hiánya miatt egyes olvasók csalódottnak és csalódottnak érzik magukat. Emellett megjegyzik, hogy a teljes megértéshez az olvasóknak előzetes ismeretekre lehet szükségük a Fülöp-szigetek történelméről, ami korlátozza a könyv hozzáférhetőségét.
(26 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Bravúros előadás. -- The New York Times.
Történelmek és személyiségek csapnak össze ebben a Fülöp-szigeteki jelenről és Amerika múltjáról szóló irodalmi erőpróbában, amelyet a PEN Open Book-díjas szerző, a Gun Dealers' Daughter (Fegyverkereskedők lánya) szerzője írt.
Két nő, egy filippínó fordító és egy amerikai filmrendező egy Duterte-féle Fülöp-szigeteki útra indul, együttműködve és összeütközésbe kerülve egy filmforgatókönyv megírása során, amely egy filippin-amerikai háború alatti mészárlásról szól. Chiara egy 1901-ben a Samar-szigeteki Balangigában történt incidensről készít filmet, amikor filippínó forradalmárok megtámadtak egy amerikai helyőrséget, és megtorlásul az amerikai katonák "üvöltő vadont" hoztak létre a környező vidéken. Magsalin elolvassa Chiara filmforgatókönyvét, és megírja a saját változatát. Az Insurrecto a drámai cselekményen belül két rivális forgatókönyvet tartalmaz a filmrendező és a fordító részéről - az egyik egy fehér fotósról, a másik egy filippínó tanítónőről szól.
Az Insurrecto spirális hangjaiban és elbeszélői rétegeiben nők - művészek, szeretők, forradalmárok, lányaik - történetei találják meg az utat saját igazságukhoz és történelmükhöz. Az egymásba fonódó hangok és a kaleidoszkópszerű szerkezet segítségével a regény meghökkentően innovatív, meditatív és játékos. Az Insurrecto mesterien kérdőjelezi meg és csavarja meg az elbeszélést Italo Calvino Ha egy téli éjszakán egy utazó, Julio Cort zar Hoppál című regénye és Nabokov Sápadt tűz című művéhez hasonlóan. Apostol a fikció határait feszegeti, hogy visszaszerezze a balangigai atrocitást, és ezzel egy olyan el nem mondott és elfeledett háború sötét szívét mutatja meg nekünk, amely a Fülöp-szigetek és Amerika történelmének következő évszázadát alakította.
