A fülemülék részegek

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv a gyönyörű képi világáról és érzelmi skálájáról ismert Háfez perzsa költészetének magával ragadó gyűjteménye. Az olvasók nagyra értékelték a fordítást és az általános minőséget, bár néhányan megjegyezték a Kindle-kiadással kapcsolatos kihívásokat és a további kontextuális információk hiányát.

Gyönyörű képi világ, érzelmi mélység, nagyszerű bevezetés Háfez munkásságába, jól lefordított, tanulságos, bájos és elgondolkodtató költészet, a fizikai példányok időben történő kiszállítása.

Kindle kiadás formázási problémák, életrajzi részletek és jegyzetek hiánya a könyvben, egyes olvasók nehezen tudtak kapcsolódni a fordításhoz, némi elégedetlenség a perzsa olvasók részéről, akik más tartalmat vártak.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nightingales are Drunk

Könyv tartalma:

A viktoriánus London feletti léggömbös utazástól a japán virágoskertig, a tűzföldtől a 16.

századi Kaliforniáig és az orosz sztyeppéig vezet minket. Ebben a könyvben lírai és vad történetek, epikus és bensőséges versek, szatirikus és inspiráló esszék, valamint milliók életét alakító gondolatok olvashatók.