Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák a „The Flight of the Garuda” című könyvet a Dzogcsenről szóló kivételes és tanulságos műként méltatják, dicsérve Keith Dowman fordítását és a könyv mélyreható betekintését a meditációba és a természetes tudatosságba. Az olvasók nagyra értékelik a Dzogcsen-gyakorlóknak szóló átfogó útmutatást, valamint a spirituális fogalmak mély megértését kiváltó képességét. A potenciális olvasókat azonban figyelmeztetik, hogy tisztelettel közelítsék meg a szöveget, és kérjenek útmutatást oktatóktól, mivel bizonyos hagyományokon belül korlátozott műnek számít.
Előnyök:⬤ Keith Dowman kivételes fordítása.
⬤ Mély betekintést nyújt a dzogcsen gyakorlatokba.
⬤ Létfontosságú forrásnak számít mind a gyakorlók, mind a meditációval foglalkozók számára.
⬤ Átfogó képet nyújt a természetes tudatosságról és közvetlen útmutatásokat ad.
⬤ Tapasztalt Dzogcsen-gyakorlók és spirituális keresők által is elismert.
Hátrányok:⬤ Ajánlott óvatosan és tisztelettel megközelíteni, esetleg egy tanító útmutatását igényli.
⬤ Néhány olvasónak sűrűnek vagy kihívásnak tűnhet, ha nem ismeri a Dzogcsen fogalmakat.
(28 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Flight of the Garuda: The Dzogchen Tradition of Tibetan Buddhism
Könyv tartalma:
A dzogcsen, a tibeti buddhizmus nyingma iskolájának hagyománya, sokak szerint a megvilágosodáshoz vezető rendkívül erőteljes út. Ez az úttörő könyv a dzogcsen hagyomány négy szent szövegének fordítását kínálja: A látomás füzérének titkos útmutatása, A Garuda repülése, A pokol mélységeinek kiürítése és Kuntu Zangpo kívánságteljesítő imája. A fordító informatív bevezetőjével a Garuda repülése felbecsülhetetlen értékű forrás mind a gyakorlat, mind a tudomány számára.
A Garuda repülése Tibet egyik legkedveltebb nem szektás mesterének szívből jövő tanácsait közvetíti. A gelug szerzetesként felszentelt, vándorló jógi Shabkar a Dzogcsenről, a Nyingma vonal szívgyakorlatáról szóló tanításairól volt híres. Bejárta Tibet és Nepál vidékeit, és sokakat fordított a Dharma felé azzal a képességével, hogy költői és kristálytiszta módon tudta közvetíteni a tanítások lényegét. Mindenféle buddhista, beleértve a zen és a Vipassana gyakorlóit is, bőséges táplálékot talál e könyv lapjain, és el lesz ragadtatva a Shabkar szavai által közvetített lírai meglátásoktól.
A fordító, Keith Dowman Shabkar éneke mellett számos más korszakalkotó dzogcsen szöveget is közöl. A dzogcsen gyakorlat közvetlen közösségbe hoz bennünket tapasztalatunk legfinomabb természetével, a szamszára egységével a nirvánában, ahogyan azt saját tudatunkban megtapasztaljuk. A Nyingma iskolán belül még a tantra gyakorlatoknál is magasabbra tartják, mivel a meditálót szemtől szembe hozza a valóság természetével.
