A hangutánzó

Olvasói vélemények

Thomas Bernhard A hangutánzó című kötete nagyon rövid, sötét humorú történetek gyűjteménye, amelyek az emberi lét sivárságával foglalkoznak. Bár az elbeszélői stílus mesteri és magával ragadó, és mély elmélkedéseket teremt az életről, az általános hangvétel meglehetősen lehangoló lehet, és nem mindenki számára alkalmas.

⬤ Magával ragadó és nehezen letehető
⬤ mesterien használja a nyelvet és gazdaságosan mesél
⬤ sötét humor és szellemesség
⬤ mély önvizsgálatot kínál
⬤ Bernhard hírneve ellenére is hozzáférhető
⬤ jól sikerült gyűjtemény.

⬤ Nagyon komor és cinikus világkép
⬤ potenciálisan felkavaró a sötét témákra érzékenyek számára
⬤ print on demand minőségi problémák
⬤ a történetek unalmassá válhatnak, ha nagy mennyiségben olvassák.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Voice Imitator

Könyv tartalma:

Thomas Bernhard (1931-89) osztrák drámaírót, regényírót és költőt korunk jelentős írói között tartják számon. Bernhard egyszerre pesszimista és felemelő műveiben a modern világ romlottságát, a totalitarizmus dinamikáját, valamint a valóság és a látszat kölcsönhatását mutatja be.

A Hangutánzó című művének e lenyűgöző fordításában Bernhard egyik legsötétebb komikumú művét adja közre. A példázatszerű anekdoták sorozata - amelyek részben újsághírekből, részben beszélgetésekből, részben hallomásból származnak - egyszerre finom és fanyar szatíra. A kezdetben furcsa kis történetek elkerülhetetlenül a modern élet sterilitását és érzéketlenségét vádolják, nemcsak a városi központokban, hanem mindenütt. Bernhard egy olyan hétköznapi világot mutat be, amely az abszurditás és a katasztrófa felé sodródik. Politikusok, szakemberek, turisták, köztisztviselők - Bernhard ihletett embergyűlöletének szokásos áldozatai - egymás után esnek őrületbe, szerencsétlenségbe vagy öngyilkosságba. A legrövidebb darab, a "Posta" című, a kortárs társadalomban megszokottá vált névtelenséget és elidegenedést szemlélteti: "Anyánk halála után még évekig a posta kézbesítette a neki címzett leveleket. A posta nem vett tudomást a haláláról.".

Lefegyverző, néha vicces stílusában Bernhard minden anekdotával halálos csapást mér. George Steiner "Kafka, Musil és Broch nagy konstellációjához" kapcsolta Bernhardot, John Updike pedig Grasshoz, Handkéhez és Weisshez hasonlította. A Hangutánzó emlékeztet arra, hogy Thomas Bernhard továbbra is korunk legmaróbb szatirikusa.