Régi mesterek: A Comedy

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes érzéseket mutatnak a könyvvel kapcsolatban, amely Thomas Bernhard írásait mutatja be képregény formátumban. Míg egyes olvasók izgatottan fogadják a hozzáférhetőségét és az adaptációt, mások óvatosak, mivel nem biztos, hogy a regény valódi szövegét tartalmazza.

A graphic novel formátum új módon kelti életre Thomas Bernhard írását, és azok, akik értékelik az adaptációt, jól fogadják. A vizuális megjelenítés bájt kölcsönöz, és a könyv megjelenése iránti izgalom nyilvánvaló.

Néhány olvasót félrevezetnek, mert a tényleges regényre számítanak, és csak azt látják, hogy ez egy rajzfilmadaptáció. Ez csalódást okozhat azoknak, akik az eredeti szöveget keresik.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Old Masters: A Comedy

Könyv tartalma:

Thomas Bernhard Régi mesterek című regényét a New York Review of Books „legélvezetesebb regényének” nevezte. Vad szatíra, amely szinte teljes egészében a Kunsthistorisches Museumban kiállított Tintoretto Fehérszakállú embere előtt játszódik, miközben két tipikusan bécsi pedáns (akik Bernhard alteregójaként szolgálnak) tiszteletlenül, sőt megvetően leszámol a magas kultúrával, a társadalommal, az államilag támogatott művészekkel, Heideggerrel és sok mással.

Ez a könyv inkább a gondolkodásra és a beszélgetésre épül, mintsem a cselekvésre vagy a képi megjelenítésre. Nicholas Mahler, az ünnepelt osztrák karikaturista mégis valahogyan grafikus formában keltette életre - és ez zseniális.

Ez a kötet Mahler jellegzetesen minimalista karikatúráit mutatja be a regény kiválasztott részleteinek új fordításaival együtt. Az eredmény a Régi mesterek egy olyan változata, amely feltűnően új, mégis hű marad Bernhard komor víziójához, és a regény felháborító tételéhez, miszerint a tökéletes műalkotásra valóban elviselhetetlen még gondolni is - nemhogy nézni.