A harcos korszak hajnala: Háborús történetek a középkori Japánból

Eredeti címe:

The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Könyv tartalma:

A Heike és a Genji klánok közötti háború a tizenkettedik és tizenharmadik században Japán történelmének egyik legmegragadóbb és legjelentősebb pillanata, amelyet A Heike története örökített meg. A kanonikus szövegben megörökített eseményeken túl a környező évek konfliktusai meghatározóak a középkori japán kultúra és történelem szempontjából.

1156-ban a hatalom kezdett kicsúszni a kiotói udvari nemesség kezéből. Később Kamakurában sógunátust alapítottak, amely 1221-ben döntő győzelmet aratott az udvar felett. A könyvben lefordított három háborús történet e kritikus évtizedek történetét meséli el, szemléletesen megörökítve a kiotói császári udvar uralma és a kamakurai harcos kormányzat uralma közötti átmenet szakaszait.

A "Mese a Hōgen-évekről" egy trónfosztott császár katasztrofális kísérletét meséli el, hogy 1156-ban visszaszerezze a trónt. "A Heiji-évek története" a rivális udvari frakciók közötti véres összecsapást meséli el 1159-ben.

"A Jōkyū-évekről szóló beszámoló" Kamakura 1221-es győzelmét örökíti meg a császár megdöntésére tett kísérlet felett. Ezek a művek nem egyszerűen kiegészítik A Heike meséje történetét - a japán irodalom klasszikusai önmagukban is.

Royall Tyler élénk fordítása mesterien közvetíti a középkori japán hadviselés természetét, egyformán nagyszerűen adva vissza az arisztokrata hatalmi politikát és az erőszak brutális valóságát. A Harcos korszak hajnala nélkülözhetetlen könyv a modern kor előtti japán történelem és irodalom iránt érdeklődő olvasók számára.