Sóvárgó szél: Nō-játékok ciklusa - Japán tragédiák fordításai

Sóvárgó szél: A Nō-játékok ciklusa (Royall Tyler)

Eredeti címe:

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Könyv tartalma:

19 n és kilenc ky gen darab fordítása, amely arra törekszik, hogy „olyan angol költészetet hozzon létre, amely reprodukálja a japán szöveg szerkezetét”...

kísérlet a „lefordíthatatlan” szójáték lefordítására, amely az eredetiben oly sokat ad az n hatásából. --Journal of the Association of Teachers of Japanese.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:	9780939657179
Szerző:	Royall Tyler
Kiadó:	Cornell East Asia Program
Kötés:	Puha kötés
A kiadás éve:	2010
Oldalak száma:	198

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Japán mesék - Japanese Tales

Pantheon

Kétszázhúsz mese a középkori Japánból - mesék, amelyek egy mesés, távoli világba kalauzolnak bennünket, ahol szentek, gazemberek, szellemek, varázslatos...

A Bambusz kilátó pavilonból: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion:...

Lightning Source Inc

Hino Nako (1310-1358) átélte a 14. század közepének japán zűrzavaros...

A Bambusz kilátó pavilonból: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki

A Genji meséjének olvasata - A Reading of The Tale of Genji

Lightning Source Inc

A könyv hét esszéje a Genji meséjének mélyreható olvasatát mutatja be. Ezek címe: „Genji és...

A Genji meséjének olvasata - A Reading of The Tale of Genji

Baishorontól a Nantaiheiki-ig - From Baishoron to Nantaiheiki

Lightning Source Inc

Ez a kötet hét bemutatott, kommentált és lefordított dokumentumot tartalmaz a japán 14...

Baishorontól a Nantaiheiki-ig - From Baishoron to Nantaiheiki

Sóvárgó szél: A Nō-játékok ciklusa - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Cornell East Asia Program

19 n és kilenc ky gen darab fordítása, amely arra törekszik, hogy „olyan angol...

Sóvárgó szél: A Nō-játékok ciklusa - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

A Heike meséje - The Tale of the Heike

Penguin Group

A Genji meséje elismert fordítójától, aki úttörő módon adja vissza Japán nagy harci eposzát A Heike tizennegyedik századi meséje Japán...

Az algériai fogoly: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Hat év fogoly az algériaiak...

Cosimo Classics

Ő írta az első színpadra kerülő amerikai komédiát,...

Az algériai fogoly: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Hat év fogoly az algériaiak között - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines

A kontraszt - The Contrast

Bibliobazaar

Ez egy 1923 előtti történelmi reprodukció, amelyet a minőség érdekében kurátori vizsgálatnak vetettek alá. Minden egyes könyvön minőségbiztosítást végeztek,...