Japán mesék

Olvasói vélemények

A „Japán mesék” című könyv ősi japán történetek gazdag gyűjteménye, főként a Heian- és Kamakura-korszakból. Az olvasók nagyra értékelik a kiváló fordításokat, a történelmi összefüggéseket bemutató informatív bevezetőket és a változatos történetmesélést. Míg sokan hozzáférhetőnek és lebilincselőnek találják, néhányan úgy érzik, hogy a tudományos hangvétel kihívást jelenthet az alkalmi olvasók számára, és figyelemre méltóan hiányoznak a népszerű sintó teremtéstörténetek.

⬤ Royall Tyler kiváló fordításai hozzáférhetővé teszik a történeteket.
⬤ A különböző témákat, köztük erkölcsi tanításokat és kulturális felismeréseket felölelő mesék gazdag választéka.
⬤ Informatív bevezetés, amely elősegíti a japán történelem és kontextus megértését.
⬤ A humor, a folklór és a kulturális elbeszélések jó keveréke.
⬤ Rövid és áttekinthető történetek, amelyek könnyen olvashatók.

⬤ Néhány olvasó szerint a tudományos hangvétel kevésbé barátságos a laikusok számára.
⬤ Hiányoznak a jól ismert sintó teremtéstörténetek vagy fő istenségek.
⬤ Egyes történetek esetlennek vagy rövidnek tűnhetnek.
⬤ A könyvben nincsenek illusztrációk vagy kísérő művészeti alkotások.
⬤ Lehet, hogy nem vonzó azoknak, akik nem érdeklődnek különösebben a japán kultúra vagy folklór iránt.

(70 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Japanese Tales

Könyv tartalma:

Kétszázhúsz mese a középkori Japánból - mesék, amelyek egy mesés, távoli világba kalauzolnak bennünket, ahol szentek, gazemberek, szellemek, varázslatos gyógyítók, istenségek és démonok széles választéka él. Csodákról szóló történetek, pokolbéli látomások, tréfák, mesék és legendák, ezek a mesék a japán civilizációt tükrözik. Ügyesen egyensúlyoznak a lírai és a drámai, a bordélyos és a mélyreható között, ablakot nyitva egy rég eltűnt kultúrára.

Fekete-fehér illusztrációkkal.

A Pantheon Mese- és folklórkönyvtár része.