Olvasói vélemények
Összegzés:Marilyn Chin „A holdtortás boszorkány bosszúja” című könyve egymáshoz kapcsolódó novellák gyűjteménye, amelyek a család, a hagyományok, az identitás és a kulturális tapasztalatok témáit járják körül két ikertestvér és nagymamájuk szemszögéből. Az írást humor, mágikus realizmus és játékos nyelvhasználat jellemzi. Bár a könyvet dicsérték eredetiségéért, humoráért és éleslátó kulturális kommentárjaiért, kritikák is érték a nem lineáris elbeszélésmód, a grafikus tartalom és az egyes olvasók elidegenedésének lehetősége miatt.
Előnyök:A könyvet dicsérik humoros és éleslátó történetmesélése, élénk karakterei és egyedi kulturális nézőpontja miatt. Az olvasók értékelik a hagyományos kínai témák és a kortárs kérdések keveredését, a játékos nyelvezetet és a lebilincselő elbeszélés szerkezetét. A humor és az érzelmi mélység sok olvasó számára jól rezonál, így a könyv élénk és élvezetes olvasmány.
Hátrányok:Néhány olvasó kritizálja a grafikus tartalmat és a nyers humort, ami nem minden közönségnek tetszhet. A nem lineáris és epizodikus szerkezet széteshet azok számára, akik a hagyományosabb történetmesélési formátumot kedvelik. Emellett a könyv szürreális elemei és kulturális sajátosságai egyes olvasók számára kevésbé hozzáférhetővé tehetik a könyvet.
(13 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Revenge of the Mooncake Vixen: A Manifesto in 41 Tales
Könyv tartalma:
A harsány ikertestvérek, Moonie és Mei Ling Wong a "dupla boldogság" kínai ételkiszállító lányokként ismertek.
Minden nap felpakolnak egy "szaros szamárfurgonra", és amerikaiasított ("rossz") kínai ételeket szállítanak a dél-kaliforniai környékükön lévő házakba. A Wong lányok, akiket egyesít a vágy, hogy valakivé váljanak, bátran bizonyítják intellektusukat és szexualitásukat, még akkor is, amikor a hongkongi, bárdokkal hadonászó nagymamájuk felügyelete alatt érnek nagykorúvá.
Az ételkihordó lányokból kiteljesedett nőkké válnak, de eközben megküzdenek kínai örökségük hatásával és folytonosságával. Marilyn Chin prózája a szatíra és a metaforikus líra között ingadozik, klasszikus kínai mesékre és kísértettörténetekre hivatkozva, amelyek egyszerre érzékiek, szikárak, viccesek, sokkolóak és szürreálisak.
