Olvasói vélemények
Összegzés:Marilyn Chin „Rhapsody in Plain Yellow” című verseskötete elsöprően pozitív kritikákat kapott gazdag képi világáért, a kulturális utalások keveredéséért, valamint a személyes és politikai témák feltárásáért. Az olvasók nagyra értékelik a versek humorát, eleganciáját és mélységét, valamint a bevándorlók tapasztalatával és történelmi összefüggéseivel való foglalkozásukat. Néhány olvasó azonban megemlíti, hogy a gyűjtemény gondos olvasást igényel ahhoz, hogy komplexitását teljes mértékben értékelni lehessen.
Előnyök:⬤ Gazdag és dinamikus képi világ, melyben keverednek a kortárs és az ősi utalások.
⬤ Változatos költői formák és témák, beleértve a faji, történelmi, szerelmi és természeti témákat.
⬤ Magával ragadó humor és váratlan életleckék.
⬤ Elegánsan és érzelmileg mélyen ragadja meg a bevándorlói tapasztalatokat.
⬤ Érdemes olvasmány, amely újra és újra elolvasásra késztet.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó számára a gyűjtemény kihívást jelenthet, és megkívánja az idejét és figyelmét.
⬤ A több tartalom iránti vágy a végén azt jelzi, hogy néhány verset hiányosnak érezhet, vagy hiányérzetet hagyhat az olvasóban.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Rhapsody in Plain Yellow
Könyv tartalma:
Marilyn Chin többrétegű, többdimenziós, kultúrák közötti éneklésével édesanyja és anyai nagymamája elvesztését dolgozza fel, és megpróbálja kibogozni családja múltjának bonyolult összefüggéseit. Mesél a bevándorlás, a száműzetés, a meghiúsult fajok közötti szerelem és a társadalmi igazságtalanság megpróbáltatásairól.
Egyes versek a konfuciánus "Dalok könyvét" idézik, míg mások az afroamerikai blues-hagyományt és a nyugati vasúti balladákat idézik. A címadó vers a Han-dinasztia rapszódiájára utal, de egyben vad, asszociatív erőpróbát is jelent. A politikai allegóriák személyes kinyilatkoztatásokkal énekelnek.
A személyes kinyilatkoztatások az együttérzésért és gyógyulásért való egyetemes kiáltás felé nyílnak. Ezek a dalok erőteljes és elegáns gyűjteményként jelennek meg: kifinomult, mégis megindító, ütős, mégis kifinomult.
