Olvasói vélemények
Összegzés:Marilyn Chin „Hard Love Province” című könyve egy olyan versgyűjtemény, amely a szerelem, a veszteség és a modern ázsiai-amerikai nők tapasztalatainak témáit járja körül. A gyűjteményt szívhez szóló és erőteljes verseiért, különösen a nyelv és a képek kifinomult használatáért dicsérik. Néhány olvasó azonban bizonyos elemeket, például a haikukat és egyes témákat kevésbé hatékonynak, sőt nyersnek talált.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen kidolgozott versek, amelyek szívből jövőek és erőteljesek.
⬤ Erős képi világ és értelmes allegória, hatékony érzelmi mélységgel.
⬤ A szerelem és a veszteség merész feltárása egy ázsiai-amerikai nő szemszögéből.
⬤ A haiku és a hagyományos költői formák kreatív keveréke, amely egyedi hangot mutat.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó furcsának vagy kevésbé vonzónak találta a haikukat és a flash fiction elemeket.
⬤ A morbid vagy durva témákba merülő témák és képek nem minden olvasónak tetszettek.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy az írások erotikája a szükségtelen durvaság határát súrolja.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Hard Love Province: Poems
Könyv tartalma:
Marilyn Chin költő, akit Adrienne Rich "erőteljes, kompromisszumok nélküli és tévedhetetlen" verseiért méltatott. A keleti és nyugati formák között briliánsan táncoló, az ősi kínai történelmet és a kortárs amerikai populáris kultúrát ötvöző, napjaink egyik legünnepeltebb ázsiai-amerikai költője.
Chin negyedik verseskötete, a Hard Love Province erotikus elégiákból áll, amelyekben a beszélő a szerelme elvesztését gyászolja. Az "Üresség" című versben a magányos gyászoló képzeletbeli, desztillált csendességével ír: "Nem arról van szó, hogy ritka vagy / És nem is vagy rendkívüli // Ó, magányos szárnyas, aki a bodhi-fán zokog / Egyszerű és őszinte vagy". A "Formosai elégiában" ezzel szemben ő maga az a gyászoló, túl az egyszerűségen és a csendességen, aki szerelmesért kiált: "Neked énekelek, de a könnyeim a nyelőcsövembe száradtak / Sétáltasd meg az öreg kutyát adj hűsítő fürdőt a budiknak / Vágj egy zsenge dinnyét, hadd vérezzen az emlékezetbe.".
Itt is találunk olyan verseket, amelyeket Chin költői elődei és mentorai - Dickinson, Plath, Ai, Gwendolyn Brooks, Tu Fu, Adrienne Rich és mások - ihlettek, tisztelegve munkásságuk előtt és megemlítve a globális igazságtalanságot, amellyel foglalkoztak. "Kinek az élete ez egyáltalán? " - kérdezi Richhez írt versében: "She born of chrysalis and shit / Or she born of woman and pain? ".
Érzelmileg árnyalt és magasröptű verbális kísérletezéssel villanyozott, képről képre, sorról sorra Chin látványos újraalkotásai, négysorosai, szonettjei, allegóriái és elégiái felejthetetlenek.
