Értékelés:
A recenziók Richard Hays könyvét úgy mutatják be, mint Pál apostol ószövetségi értelmezésének mélyreható vizsgálatát, amely új betekintést nyújt Pál hermeneutikájába és a keresztény hit és teológia megértésére gyakorolt hatásaiba. Sok recenzens kiemeli Hays mesteri exegézisét és intertextuális elemzését, bár néhányan megjegyzik, hogy a könyv némi kihívást jelent a görög és német nyelvben járatlanok számára.
Előnyök:⬤ Mély betekintés Pál ószövetségi értelmezésébe.
⬤ Magával ragadó és jól megírt esszék, amelyek elősegítik a Szentírás megértését.
⬤ Hays-t intertextuális zseniként tartják számon, aki jelentősen hozzájárul a bibliaértelmezéshez.
⬤ Ajánlott hallgatóknak és a Biblia komoly olvasóinak, és egyaránt vonzó a konzervatív és liberális keresztények számára.
⬤ Felhívja az olvasókat a hagyományos értelmezések újragondolására, és a Szentírás narratív megértésére ösztönöz.
⬤ A könyv nehéz olvasmánynak számít, különösen a bibliatanulmányok terén kezdők számára.
⬤ Jelentős mennyiségű görög és német nyelvet tartalmaz, ami kihívást jelenthet a nem akadémikus olvasók számára.
⬤ Néhány recenzens úgy vélte, hogy Hays érveit alaposabban is ki lehetett volna fejteni, különösen bizonyos szövegek értelmezését illetően.
⬤ Hays néhány pontját néhány olvasó ellentmondásosnak vagy vitathatónak tartja.
(17 olvasói vélemény alapján)
The Conversion of the Imagination: Paul as Interpreter of Israel's Scripture
A The Conversion of the Imagination (A képzelet megtérése) című könyv Richard B. Hays elsőrangú újszövetségi tudós Pálról szóló legjobb munkái közé tartozik.
Ezek az esszék Pálnak a szentírásértelmezéshez való hozzáállását vizsgálják, bemutatva, hogy Pálnak a héber Szentírás olvasása hogyan alakította át gyülekezeteinek teológiai látásmódját. Hays elemzése a Pál leveleiben található intertextuális visszhangokról izgalmas vitákat váltott ki a pálos tudósok között, és felismerhetőbbé tette Pál gondolkodásának körvonalait.
Ezek a tanulmányok tartalmazzák Hays korszakalkotó Echoes of Scripture in the Letters of Paul című művéhez vezető korai munkák egy részét, és azt is bemutatják, hogy az azóta eltelt években Hays hogyan reagált a kritikusokra és hogyan fejlesztette tovább gondolatait. Az itt tárgyalt számos téma között szerepel a zsoltárok krisztológiai alkalmazása Pálnál, a törvény revíziós értelmezése Pálnál, valamint az Ószövetség hatása Pál etikai tanításaira és ekkleziológiájára.
