Értékelés:
Richard Hays könyve Pál apostol Szentírás-értelmezésének friss és mélyreható feltárását kínálja, hangsúlyozva a bibliai szövegek irodalmi dimenzióit, és a spirituálisan elkötelezett olvasás mellett érvelve. Bár dicsérik a könyv éleslátó megközelítését és tudományosságát, egyes recenzensek aggodalmukat fejezik ki Hays teológiai álláspontjával és bizonyos értelmezéseivel kapcsolatban.
Előnyök:A könyvet világosnak, tanulságosnak és inspirálónak jellemzik, amely értékes betekintést nyújt Pál hermeneutikájába. A recenzensek nagyra értékelik Hays írói stílusát és azt, hogy hangsúlyt fektet a Szentírásban használt irodalmi technikákra. Sokan úgy találják, hogy a könyv korrekciót jelent a Pálról alkotott leegyszerűsítő értelmezésekkel szemben, kiemelve tudományos alaposságát és a modern olvasók számára átalakító jelentőségét.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találta, hogy Hays teológiai nézőpontja nem elég konzervatív, és kritikát fogalmazott meg a Pál írásaiban található természetfeletti elemek kezelésével kapcsolatban. Emellett több kritikus is megjegyezte, hogy konkrét értelmezési nézeteltéréseik vannak Haysszel, és megemlítették, hogy a könyv talán nem felel meg teljesen azoknak az elvárásainak, akik a Pál leveleiben található ószövetségi utalások katalógusát keresik.
(21 olvasói vélemény alapján)
Echoes of Scripture in the Letters of Paul
Pál levelei, az Újszövetség legkorábbi írásai tele vannak utalásokkal, képekkel és idézetekkel az Ószövetségből, vagy ahogy Pál nevezte, a Szentírásból. Ebben a könyvben Richard B. Hays az intertextualitásról szóló legújabb irodalomkritikai tanulmányokon alapuló perspektívából vizsgálja Pálnak a Szentírás kisajátítását. A Pál nyelvében fellelhető szentírási visszhangok feltárása gazdagítja Pál leveleinek összetett irodalmi szerkezetének megbecsülését, és új betekintést nyújt üzenetébe. A hermeneutika egyik fő műve.... Hays tanulmánya minden Pál-kutató és az ószövetségi hagyományok Pál általi felhasználásának minden tanulmányozója számára használható és számon kérhető mű lesz. Mind irodalmi, mind teológiai értelemben kifinomult, és jelentős szellemességgel és magabiztossággal íródott. --Carol L. Stockenhausen, Journal of Biblical Literature.
Hays kétségkívül a megfelelő időben tette fel a megfelelő kérdést egy különösen fontos problémakör horizontján belül..... Új kezdet az Ószövetség recepciójának kérdéséhez az Újszövetségben. --Hans H bner, Theologische Literaturzeitung.
Erőteljes olvasás.... Hays) gondos és friss exegézise... megkérdőjelez nem kevés hagyományos vagy nagyra becsült olvasatot.... Jelentős hozzájárulás mind a páli tanulmányokhoz, mind a legkorábbi keresztény teológiának mint Izrael szentírásaival folytatott élő párbeszédnek a megértéséhez. --James D. G. Dunn, megjelenik a Literature and Theology című folyóiratban.
Pálnak a zsidó szentírásokra való hivatkozásainak új értelmezése.... Az élénk, félnépies stílusban megírt, fontos tanulmánynak sikerül megmutatnia, hogy Pál szentírási idézetei és utalásai gyakran "polifonikusabbak" és retorikailag értelmesebbek, mint azt a hagyományos exegézis eddig megengedte. --David M. Hay, Interpretation: A Journal of Bible and Theology.
