Értékelés:
Georges Simenon „A szajnai bár” című regényéről szóló kritikák kiemelik a lebilincselő történetmesélést, az időtlen vonzerőt és Maigret felügyelő ikonikus karakterét. Az olvasók nagyra értékelik a könyv rövidségét és magával ragadó hangulatát, amely a párizsi életbe helyezi őket. Néhányan azonban elégedetlenségüket fejezik ki a fordítások eltérő minőségével kapcsolatban, és úgy érzik, hogy Maigret karaktere mélyebb lehetett volna.
Előnyök:⬤ Friss és lebilincselő cselekményszálak még sok év után is.
⬤ Jó fordítás, amely javítja az olvashatóságot.
⬤ Rövid és hozzáférhető, így kényelmes olvasmány.
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Maigret esetében.
⬤ A hangulatos helyszínek és az emlékezetes karakterek gazdag olvasási élményt nyújtanak.
⬤ Időtlen minőség, amely a krimik rajongóinak is tetszik.
⬤ A fordítások minősége nem egységes, némelyik száraznak vagy életszerűtlennek mondható.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a főszereplő Maigret lehetne dinamikusabb és kevésbé passzív.
⬤ Néhány kritikus megemlítette, hogy a történetek rövidsége nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik mélyebb karakterelemzésre vagy összetett cselekményre vágynak.
(50 olvasói vélemény alapján)
The Two-Penny Bar
"A huszadik század egyik legnagyobb írója... Simenon páratlanul értett ahhoz, hogy belénk nézzen, bár ezt a képességét elfedte az a zsenialitása, hogy megszállottan magába szippantott minket a történeteiben." -- The Guardian
Egy elfeledett bűntényre derül fény a párizsi nyár szívében ebben a fordulatos Maigret felügyelő-történetben
"Egy ragyogó késő délután. A napsütés majdnem olyan sűrű, mint a szirup a bal part csendes utcáin... vannak ilyen napok, amikor a hétköznapi élet felfokozottnak tűnik, amikor az utcán sétáló emberek, a villamosok és az autók mind mintha egy tündérmesében léteznének.".
Egy elítélt által elmesélt történet Maigret-t egy Szajna-parti bárba vezeti, és a tisztességes párizsi élet aljas alvilágába. A nyomasztó nyári hőségben egy elfeledett bűntényre derül fény.
