Halálos fenyegetések - és más történetek

Olvasói vélemények

A könyv rövid történetek gyűjteményét tartalmazza, amelyekben erős intrikus elemeket találunk, különösen Maigret karakterén keresztül. Bár sok olvasó értékeli a lebilincselő elbeszéléseket, a fordítás minőségét kritika érte a gördülékenység és az angol idiomatikus kifejezésmód hiánya miatt.

⬤ Remek történetek
⬤ kiváló kiadás szép nagy nyomtatással
⬤ Maigret karaktere szórakoztató
⬤ néhány történet élvezetes bevezetésként a szerző hosszabb műveihez.

⬤ A bonyolult cselekmény bonyolult lehet
⬤ a fordítás ügyetlen és nem gördülékeny, túl sok francia idiómát tart meg
⬤ hiányzik a természetesség angolul.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Death Threats - And Other Stories

Könyv tartalma:

A Maigret felügyelő történeteit tartalmazó új válogatás - amelyek közül három most jelenik meg először angolul - egy cannes-i szállodában bekövetkezett rejtélyes halálesettől egy Loire-vidéki szerelmi háromszögön át egy párizsi családon belüli elkeseredett rivalizálásig vezeti el a nyomozót.

A második világháború idején, alig néhány évvel azután, hogy Simenon megjelentette utolsónak szánt Maigret felügyelőt bemutató regényét, az emberi gyarlóságról és csalásról szóló történetekből kirajzolódik az a hangulat, a témák és a pszichológiai intenzitás, amely Simenon híres detektívsorozatát olyan lebilincselővé teszi. Ros Schwartz fordításában „Nemcsak a világ legsikeresebb detektívsorozata, hanem egy elpusztíthatatlan irodalmi legenda...

nem törvényszéki varázslóként, hanem a terapeuta, a filozófus és a gyóntató egybeolvadt erejével tárja fel a titkokat és a bűntényeket” Boyd Tonkin, Times.