Maigret és a halott lány

Olvasói vélemények

A „Maigret és a halott lány” kritikái kiemelik a lenyűgöző karaktertanulmányok és a fordítás és az elbeszélői megoldás figyelemre méltó gyengeségeinek keverékét. A fő erősség Simenon éles jellemábrázolásában rejlik, különösen Lognon felügyelő és az áldozat, Louise esetében, ami érzelmi kötődést teremt a történethez. Több kritikus azonban rámutatott a fordítás minőségével kapcsolatos problémákra, valamint a gyenge és zavaros befejezésre.

⬤ Az éles jellemrajzok mélységet adnak a történetnek, különösen Lognon felügyelő és az áldozat esetében.
⬤ Kiváló írói stílus, amely felidézi a helyszínt és az érzelmi légkört.
⬤ Magával ragadó cselekmény, amely pszichológiai mélységével leköti az olvasót.
⬤ Erős interakciók a szereplők között, amelyek gazdagabbá teszik az elbeszélést.

⬤ Sok fordítás szenved a rossz szerkesztéstől és a pontatlanságoktól, ami zavart okoz.
⬤ A rejtély befejezése gyenge, elkapkodott és túl bonyolultnak tűnik a felépítéshez képest.
⬤ Néhány olvasó szerint a cselekményt nehéz volt követni a vége felé a mellékszereplők felbukkanása miatt.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Maigret and the Dead Girl

Könyv tartalma:

"A huszadik század egyik legnagyobb írója... Simenon páratlanul értett ahhoz, hogy belénk nézzen, bár ezt a képességét elfedte az a zsenialitása, hogy megszállottan magába szippantott minket a történeteiben." -- The Guardian.

Amikor egy fiatal lány holttestét találják meg egy montmartre-i parkban, Maigret-nek össze kell fognia egy rivális nyomozóval, hogy a gyilkost bíróság elé állítsák.

Maigret és kollégája, Lognon felügyelő összeütközésbe kerülnek, amikor egy ismeretlen fiatal nő párizsi meggyilkolásának ügyében nyomoznak. Maigret igyekszik összerakni a lány történetét, és eközben olyan részleteket fedez fel a lány múltjáról és jelleméről, amelyek elvezetik őt a tragikus halála mögötti igazsághoz.