A kis herceg - Michael Morpurgo új fordítása

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a könyv szépségét és fontosságát, míg mások a fordítás minőségét kritizálják a korábbi változatokhoz képest. A több fordítást is ismerő recenzens elégedetlenségét fejezi ki Morpurgo megközelítésével és néhány konkrét fordítási döntéssel kapcsolatban, ami miatt nem ajánlja ezt a változatot.

A könyvet szépnek és fontosnak írják le, kiváló minőségű keménykötésű kötéssel. Egyes olvasók értékelhetik Morpurgo egyedi hangját gyermekkönyvíróként.

A fordítást kritizálták pontatlanságok miatt, valamint amiatt, hogy a szerző túlzottan személyes díszítéseket tartalmaz, ami elvonja az eredeti történet árnyaltságát. A szöveg konkrét hibáit is kiemelték, ami miatt ez a változat nem ajánlott a többihez képest.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Little Prince - A new translation by Michael Morpurgo

Könyv tartalma:

MICHAEL MORPURGO, a WAR HORSEM szerzőjének új fordítása Ismerd meg a Kis Herceget, egy fiatal fickót, aki egy apró, távoli bolygóról származik.

A barát, akit talál, e történet elbeszélője - egy pilóta, aki kényszerleszállást hajtott végre, és súlyos veszélyben van, hogy szomjan hal. A Kis Herceg lehet, hogy csak egy kisfiú, de segíthet a pilótánkon.