A Notre-Dame-i zsonglőr olvasása: Középkori csodák és modern újragondolások

Eredeti címe:

Reading the Juggler of Notre Dame: Medieval Miracles and Modern Remakings

Könyv tartalma:

Ebben a kétrészes antológiában Jan M. Ziolkowski a korábbi The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity című könyvében feltárt témákra épít. Itt különösen az előadóművészetekre összpontosít.

Az első rész az 1230-as évek végén keletkezett francia verset, a Miasszonyunk táltosát kontextualizálja, összehasonlítva azt a Biblia epizódjaival és a legkülönfélébb középkori európai forrásokban található csodákkal. Ezt az anyagot a korszakokon átívelő analógiákkal és folklórral hozza összefüggésbe, többek között a perzsa, a zsidó és a magyar kultúrákból. A második rész a vers recepcióját és hatását veszi górcső alá a modern európai és amerikai irodalom, többek között a Nobel-díjas Anatole France, a professzor-költő Katharine Lee Bates, a filozófus-történész Henry Adams és a költő W. H. Auden művei alapján.

Ez az innovatív forrásgyűjtemény számos eddig le nem fordított szöveggel ismerteti meg az olvasót, és arra invitálja, hogy fedezze fel Our Lady's Tumbler útját az Atlanti-óceán mindkét partján.

Reading the Juggler of Notre Dame: Medieval Miracles and Modern Remakings egyaránt hasznára válik a tudósoknak és a hallgatóknak. A rövid bevezetők és a számos jegyzet rávilágít a múlt szokatlan hiedelmeire és gyakorlataira, így az olvasmányok bárki számára hozzáférhetővé válnak, aki érdeklődik a művészetek iránt és nyitott a középkor iránt.