A párizsi csavargó, 2. kiadás.

Olvasói vélemények

A könyvről szóló felhasználói kritikák a fordítás minőségét elismerő és a tartalmat és a megjelenítést illetően csalódást okozó véleményeket egyaránt tartalmaznak.

A fordítás humoros elemeket tartalmaz, amelyek valóban viccesek. A könyv jól rendszerezett, és a Baudelaire által említett festők műveit tartalmazza, ami fokozza az olvasás élményét.

A cím félrevezető, mivel nem tartalmazza a francia eredetit, ahogyan az elvárható lenne. Néhány felhasználó úgy érzi, hogy a fordítás gyenge minőségű, az általuk olvasott több fordítás közül a legrosszabbnak minősítve, és egy felhasználó eltéréseket észlelt az oldalszámozásban.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Parisian Prowler, 2nd Ed.

Könyv tartalma:

Charles Baudelaire hatása Edouard Manet-től T. S.

Eliot-n át Jim Morrisonig felbecsülhetetlen. Baudelaire ma már nem túlságosan elhanyagolt remekművének e díjnyertes fordításában Baudelaire az 1850-es évek Párizsáról nyújt egyedülálló képet. A reakciók sokaságát kiváltó ötven "modern élet meséje" különböző túrákra visz bennünket, amelyeket egy fl neur, egy inkognitóban sétáló ember vezet.

Nappal és éjjel, csillogó kávézókban és mocskos mellékutcákban ez az elidegenedett, de együttérző esztéta a hétköznapokban rejlő bizarrról, a hétköznapokban rejlő fenségesről elmélkedik. Miközben a mű egy nagy változások küszöbén álló, nyüzsgő metropoliszt tár elénk, egy olyan ellentmondásos, meglepő és végül kiismerhetetlen Párizst látunk, mint maga a kalauz.

A Párizsi csavargó, amelyet Delacroix, Callot, Manet, Whistler, maga Baudelaire és mások huszonegy korabeli illusztrációja remekül kiegészít, a Les Fleurs du Mal és a modern költészet atyjának más műveinek nélkülözhetetlen kísérője. E kiadás előszavában a fordító, Edward K.

Kaplan elmagyarázza, hogy a kötet illusztrációi hogyan szolgálják az elbeszélő megfigyeléseinek grafikai aláfestését.