A Rómaiakhoz írt levél: Nyelvészeti és irodalmi kommentár

Olvasói vélemények

Porter kommentárját a Római levélhez a részletes, mégis széleskörű megközelítéséért dicsérik, amely az átfogó érvekre összpontosít, ugyanakkor a fejlett nyelvészeti elméleteket nem ismerő olvasók számára is hozzáférhető marad. Sikeresen elkerüli azt a gyakori buktatót, hogy korábbi kommentárokra támaszkodik, és ehelyett a szöveg friss vizsgálatára helyezi a hangsúlyt, mikro- és makrojellemzőkkel egyaránt foglalkozva.

⬤ Fantasztikus kommentárt kínál, amely a részletekben való elveszés helyett a tágabb érvekre összpontosít
⬤ elkerüli a más kommentárokra való támaszkodást
⬤ gyakran figyelmen kívül hagyott irodalommal foglalkozik
⬤ a nyelvi sajátosságokat figyelembe vevő bekezdésekre összpontosít
⬤ világos módszereket kínál anélkül, hogy megkövetelné a bonyolult elméletek elsajátítását
⬤ bátran mutat be népszerűtlen nézeteket
⬤ éleslátó elemzés.

Egyik sem szerepel kifejezetten a recenziókban.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Letter to the Romans: A Linguistic and Literary Commentary

Könyv tartalma:

Ez a jelentős új kommentár, amely bekezdésről bekezdésre magyarázza a levelet, a római levélhez írt kommentárok között megkülönböztethető azzal, hogy a nyelvészeti és irodalmi megközelítést helyezi előtérbe. Porter szerint a levél megértéséhez mindig tisztában kell lennünk a levélírás és a nyelvi alapú retorikai konvenciókkal, amelyeket a szerzője alkalmazott.


A kommentár az ötrészes levélszerkezet köré szerveződik, amelyet Pál erre az alapvető levélre dolgozott ki, egy olyan szerkezet köré, amely formát ad a logikusan kibontakozó teológiai érvelésnek. Ennek a szerkezetnek a felismerése elengedhetetlen a levéltest hagyományos szakaszainak értelmezéséhez, valamint a problematikus 9-11. fejezetek Pál gondolkodásán belüli elhelyezésének megértéséhez.


A levélben Pál a fejlődés egyik elsődleges eszköze a dialogikus interakció - amit a régiek diatribrának neveztek -, mint az érvelés formálásának és bemutatásának nyelvi eszköze. Az interakció kitartó kérdései és válaszai révén Pál megnyitja a levél főbb teológiai kérdéseit - az emberi romlottságot, a bűnt és a cselekedeteket, a megigazulást és az igazságot, a kiengesztelődést, a Lélekben való életet és Izrael szerepét -, és alakítja azt, ahogyan a címzettjeinek ezekre reagálniuk kell.