A Rougonok szerencséje

Olvasói vélemények

A „The Fortune of the Rougons” kritikáiban a Zola történetmesélése iránti csodálat és a fordítási és szerkesztési problémák miatti csalódottság keveredik. Sok olvasó élvezte a regény történelmi kontextusát, a karakterek mélységét és érzelmi skáláját, míg a kritikák középpontjában a szószátyárság és a rossz fordítás minősége állt.

⬤ Gazdag történelmi kontextus és a 19. századi francia társadalom ábrázolása.
⬤ Magával ragadó jellemfejlődés és egymásba fonódó elbeszélések.
⬤ Magával ragadó érzelmi skála, amely olyan témákat ölel fel, mint a szerelem, a becsvágy és a társadalmi konfliktusok.
⬤ Szilárd bevezetést nyújt a Rougon-Macquart-sorozatba.
⬤ Néhány olvasó nagyra értékelte a leíró írást és a bonyolult cselekményt.

⬤ Sok kritikus panaszkodott a fordítás rossz minőségére és a számos tipográfiai hibára.
⬤ Zola írásmódját terjedelmesnek és időnként szükségtelenül beszédesnek jellemezték.
⬤ Néhányan lassúnak találták a tempót, különösen a romantikus jelenetekben.
⬤ A kritikák szerint a regény kevésbé hatásos, mint Zola más művei a sorozatban.
⬤ Félrevezető állítások arról, hogy a fordítás új, mivel sokak szerint elavult.

(36 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Fortune of the Rougons

Könyv tartalma:

A Rougons szerencséje (1871) egy francia író, mile Zola regénye. Zola monumentális Les Rougon-Macquart-sorozatának húsz kötetéből az első egy epikus családi, politikai, osztály- és történelmi történet, amely több, ugyanazon anya által felnevelt francia polgár eltérő útját követi nyomon.

Zola a francia második birodalom teljes időszakát átívelve a változások átfogó portréját nyújtja, amely nem riad vissza a vitáktól és az igazságtól, miközben az öröklődés és az emberi természet mélyére hatol. Adelaide Fouque egy dél-franciaországi város, Plassans asszonya. Fia, Pierre Rougon mellett, akinek elhunyt apja az ő férje volt, Adelaide neveli a Macquart testvéreket, egy rövid, szenvedélyes viszonyból származó gyermekeit.

A közös neveltetés ellenére a három gyermek életútja merőben eltérő. Pierre, aki kétségbeesetten próbálja bizonyítani legitimitását, ambiciózus középosztálybeli férfivá válik, akinek legmélyebb vágya, hogy elnyerje az arisztokrácia kegyeit, és még feljebb emelkedjen szerény gyökereitől. Eközben féltestvérei azért küzdenek, hogy megélhetést biztosítsanak maguknak és munkáscsaládjuknak.

Ahogy Pierre ambíciói oda vezetnek, hogy nemcsak a Macquarts családot fosztja meg az örökségtől, hanem III. Napóleon támogatójaként pozícionálja magát a francia kormány megdöntésére tett kísérletében. Ugyanakkor Silvre Mouret, Adelaide unokája és szeretője, Miette Chantegreil a köztársaságiak oldalán találja magát, akik megpróbálnak ellenállni Napóleon puccsának.

A Rougonok szerencséje egy család és a sors története, egy izgalmas és részletes regény, amely elég gazdag világot teremt ahhoz, hogy szerzője tizenkilenc további kötetben fedezze fel. A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott, mérföldes Zola A rougonok szerencséje című művének ez a kiadása a francia irodalom klasszikus műve, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.