Az Assommoir

Olvasói vélemények

Emile Zola „L'Assommoir” című művének kritikái kiemelik a 19. századi Párizs szegényeinek küzdelmeit bemutató, erőteljes ábrázolását, dicsérik a realista ábrázolást és az érzelmi mélységet. Sok olvasó azonban csalódott a rossz fordítás és a formázási problémák miatt, amelyek rontották az olvasási élményt.

** A 19. századi párizsi munkásosztály életének rendkívül valósághű ábrázolása. ** A könyv könnyen olvasható és lebilincselő, élénk jelenetekkel és érzelmi mélységgel. ** Nagyszerűen tükrözi a kor társadalmi valóságát. ** Hatásos az irodalomban és a filmművészetben, megmutatja Zola mesteri képességeit. ** Ragyogó fordítás, amely hozzáférhetővé teszi Zola irodalmát.

** Néhány fordítás rossz minőségű, ami befolyásolja a megértést és az olvashatóságot. ** Formázási problémák a Kindle-kiadásokban, például a kis betűméret. ** Néhány olvasó túlságosan komornak és érzelmileg megterhelőnek találta a könyvet. ** Félrevezető borító vagy cím, amely olyan kapcsolatokat sugall más Zola-művekkel, amelyek nincsenek jelen.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Assommoir

Könyv tartalma:

'ebben az életben, még ha nem is kérsz sokat, a végén még mindig szart sem kapsz! '

Párizs egyik lepukkant negyedében Gervaise Macquart a megélhetésért és a családja eltartásáért küzd. A helyi mosodában mások piszkos ruháit mossa, és arról álmodik, hogy saját mosodája lesz. De ahhoz, hogy beindíthassa vállalkozását, adósságot kell felvennie, és gyarló férje nem tud ellenállni az Assommoir, a helyi bár csábításának, amely olcsó szeszes itallal és abszintal látja el a munkásembereket. Ahogy a pénzzavarok egyre nőnek, Gervaise élete is kezd kicsúszni a kezéből, és a nélkülözés és a mellőzöttség ördögi hálójába kerül.

Az Assommoir Zola Rougon-Macquart-sorozatának egyik kulcsregénye. Ebben feltárja a párizsi alsóbb osztály szörnyű szegénységét, a zsúfolt bérházakban élő, italfüggő, mocsok és alkalmi erőszak világát. Zola legerőteljesebb és legábrázolóbb írásai közé tartozik, felejthetetlenül ábrázolja az egyéneket és környezetüket, valamint az önbecsülés és a romlás közötti vékony határvonalat.