Claude vallomása

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a Zola írói munkássága iránti elismerés és a fordítás és a kiadás minőségével kapcsolatos csalódottság keverékét tükrözik. Míg egyes olvasók dicsérik a történetet és annak témáit, mások az új fordítás hiányát és a számos tipográfiai hibát kifogásolják.

Az olvasók értékelik a lebilincselő és sötét történetet, Zola írói stílusát és az elbeszélés önéletrajzi elemeit. Egyesek úgy vélik, hogy ez a kiadás jelentős mű a Zola-rajongók számára, mások a jó bevezetést és a szöveg jelentőségét emelik ki Zola pályafutásában.

Sok kritikus csalódott a fordítás minőségében, megjegyezve, hogy nem új, és a régebbi fordításokra hasonlít. A kiadást kritizálják, hogy hibákkal teli, rosszul szerkesztett, és hiányzik belőle a megfelelő attribúció vagy a fordítói jegyzetek. Egyes olvasók szerint a kiadást nagyobb gondossággal is kezelhették volna.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Claude's Confession

Könyv tartalma:

A Claude vallomása (1865) Zola francia író regénye. A Claude vallomása éjszakánként íródott, amikor Zola a Hachette-nél dolgozott, de megjelenésekor botrányosnak bizonyult, és állásvesztéshez vezetett.

Az irodalmi debütálására adott reakciótól el nem riadva Zola kihasználta újdonsült hírhedtségét, hogy Franciaország egyik legjelentősebb kísérleti írójaként kezdjen karriert. A tabuk és a társadalom peremére szorult emberek életének feltárására törekvő Zola olyan elbeszélést alkotott, amely képes megvilágítani az emberi állapotot, miközben humanizálja azokat, akiket az irodalmi elit általában lenézett. A Provence-ban született és nevelkedett Claude megdöbbenve tapasztalja, hogy a legendás Párizs a szegénység, a romlás és a magány martalékává vált.

Miközben azért küzd, hogy meg tudjon élni, és ki tudja fizetni aprócska lakását, felfigyel egy fiatal nőre, aki vele egy épületben lakik. Bár tudja, hogy a nő prostituált, az iránta érzett érzései erősebbek lesznek annál az indulatnál, hogy lenézze a nő életmódját.

Hónapokig tartó néma vágyakozás után kinyitja az ajtót, és ott találja a nőt, aki kétségbeesetten kér segítséget, miután kilakoltatták. Szűkös jövedelme ellenére befogadja a nőt, és kapcsolatuk hamarosan szenvedélyes románccá alakul. A Claude vallomása a tiltott szerelem, a halványuló remény és a modern élet hamis ígéreteinek története.

Zola pályafutásának legelején íródott, és egy olyan fiatal elme belső működését mutatja be, akit érdekelnek az írók által túl gyakran figyelmen kívül hagyott témák, egy olyan elmeét, amelynek vezérelve az igazság és csakis az igazság. Gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal, a mérföldes Zola Claude vallomása című művének ez a kiadása a francia irodalom klasszikus műve, a modern olvasók számára újragondolva.