A Rougonok szerencséje: Egy realista regény

Olvasói vélemények

A „Rougonok szerencséje” című regényről szóló kritikák kiemelik, hogy Zola Rougon-Macquart-sorozatának első regénye, valamint a 19. századi francia társadalom összetett karaktereken és politikai intrikákon keresztül történő ábrázolása. Bár sok olvasó zseniálisnak és lebilincselőnek találta a könyvet, ugyanakkor rámutattak a fordítás minőségével és a szerkesztéssel kapcsolatos lényeges problémákra is, amelyek rontották az olvasás élményét.

A regényt gazdag cselekménye, érzelmi mélysége és a szereplők összetettsége miatt dicsérték. Az olvasók nagyra értékelik Zola képességét a romantika, az erőszak és a társadalmi kommentárok összefonására, valamint azt, hogy a regény fontos szerepet játszik a tágabb értelemben vett Rougon-Macquart-sorozat és a francia történelem megértésében. Sokan lebilincselőnek és jól kidolgozottnak találták a történetet, és az irodalomhoz való jelentős hozzájárulásként ismerték el.

A kritikusok a fordítás és a szerkesztés súlyos hibáit emelték ki, gyakran hivatkozva a gyakori gépelési hibákra, a fordítási hibákra és a redundancia érzésére Zola írásában. Egyes olvasók lassúnak és kevésbé élvezetesnek találták, mint a sorozat más műveit. Mások csalódottságuknak adtak hangot az új fordítástól való várakozás miatt, amelyről kiderült, hogy csupán egy 19. századi fordítás újrahasznosított változata.

(36 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Fortune of the Rougons: A Realistic Novel

Könyv tartalma:

Emile Zola francia író e lebilincselő regénye a Rougon család felemelkedésének történetét meséli el Plassans városában, a második francia birodalom viharos időszakában. A Rougonok hatalomra és gazdagságra való törekvésükkel politikai intrikák és korrupció hálójába keverednek. A realizmus és a társadalmi kommentár remekműve, ez a regény a klasszikus irodalom rajongóinak kötelező olvasmány.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.