A siker ára: Egy önéletrajz

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a fordító J. B. Phillips éleslátó és jól megírt önéletrajza. Sok olvasó értékeli a tartalom személyes és leleplező jellegét, különösen a depresszióval való küzdelmét illetően.

Jól megírt, éleslátó, mély megértést ad a szerzőről, olyan személyes küzdelmeket tartalmaz, amelyek visszhangra találnak az olvasókban, könnyen olvasható, több kritikus is magasra értékelte.

A kritikákban nem említettek jelentős hátrányokat.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Price of Success: An Autobiography

Könyv tartalma:

"Ritkán érintett meg ennyire mélyen, mint J. B. Phillips saját leírása a siker eufóriájáról, amelyet a mély depresszió éveibe való belezuhanása követett. Végül mégis győzedelmeskedett." - Kenneth N. Taylor, Az élő Biblia fordítója.

J. B. Phillips azért kezdte el az újszövetségi levelek fordítását, hogy bátorítsa a bombafenyegetett londoni gyülekezetét. Ebből a szerény kezdetből és C. S. Lewis lelkes támogatásával dinamikus és csodálatos írói karrier indult. A rádiós műsorszórás megalapozta hírnevét, mint természetes kommunikátor, és a felkérések, hogy előadásokat tartson, egyre csak nőttek. A siker mámorító volt, de az ára majdnem túl nagy volt.

"1955-ben egész végig izgatott voltam. A munkám alig tűnt fáradságosnak, mert önmagában is izgalmas volt. Szinte elképzelhetetlen mértékben ízlelgettem a siker édességét. Egészségem kitűnő volt; jövőbeli kilátásaim rózsásabbak voltak, mint azt legmerészebb álmaim valaha is sugallhatták; taps, megtiszteltetés és elismerés fogadott, bármerre jártam..... Nem voltam tisztában a siker veszélyeivel. A jellem finom korróziója, az értékek öntudatlan megváltoztatása és a magamról alkotott, hatalmasra felfújt elképzelés titkos, monstre növekedése lassan szivárgott belém. Homályosan tudatában voltam ennek, és mint valami rémséges Szent Ágoston-paródia, így imádkoztam: "Uram, tégy alázatossá - de még nem."".