A Sinister Assassin: Utolsó írások, Ivry-Sur-Seine, 1947 szeptembere és 1948 márciusa között

Eredeti címe:

A Sinister Assassin: Last Writings, Ivry-Sur-Seine, September 1947 to March 1948

Könyv tartalma:

A Sinister Assassin Antonin Artaud utolsó írásainak és interjúinak eredeti fordításait tartalmazza, amelyek többsége korábban nem volt elérhető angolul.

Az A Sinister Assassin Antonin Artaud 1947-48-as, nagyrészt ismeretlen utolsó munkáinak fordításait mutatja be, új betekintést engedve az emberi anatómiával, a szexualitással, a társadalmi hatalommal, a kreativitással és a rosszindulattal kapcsolatos rögeszméibe - nevezetesen a kortárs világgal kapcsolatos aggodalmaiba.

Artaud utolsó előadásfelfogása a tánc által hajtott boncolás aktusa, amely egy "szervek nélküli testet" hoz létre, amely negligálja a rosszindulatú mikrobiális járványokat. Ez a könyv Artaud 1947 szeptembere és 1948 márciusa közötti, döntő fontosságú írásait és sajtóinterjúit gyűjti egybe, amelyeket a Párizs déli peremén fekvő Ivry-sur-Seine-i lábadozó klinika területén álló, lepukkant pavilonban, valamint Párizs utcáin közlekedve készített. A kötet emellett nagymértékben támaszkodik Artaud kézirataira és a barátaival, munkatársaival és orvosaival az 1940-es évek során készített eredeti interjúkra, megvilágítva Artaud utolsó írásainak számos megnyilvánulását: utolsó, halála után megszakított jegyzetfüzetének tartalmát.

Levelei.

Két utolsó kulcsfontosságú szövegét.

A glosszolália.

Az utolsó töredékeit összegyűjtő folyóirat száma.

És az a két rendkívüli interjú, amelyet élete utolsó napjaiban adott országos napilapok újságíróinak, és amelyben elítéli és visszautasítja mind a művei közelmúltbeli cenzúráját, mind pedig közelgő halálát.

A Stephen Barber szerkesztésében, fordításában és bevezetőjével ellátott A Sinister Assassin (Egy baljós gyilkos) először világítja meg Artaud utolsó, legintenzívebb és végérvényes munkásságát.