Itt fekszik” Előzménye: »Az indiai kultúra«”

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Here Lies" Preceded by "The Indian Culture""

Könyv tartalma:

Az "Itt fekszik", amelyet "Az indián kultúra" előz meg, Antonin Artaud két legjelentősebb költői művét gyűjti össze élete utolsó időszakából. Mindkét művet nem sokkal a rodez-i pszichiátriáról való szabadulása és Párizsba való visszatérése után írta, és a művei cenzúrája elleni intenzív tevékenység és tiltakozások hullámzása idején jelentek meg.

Az Indiai kultúra Artaud utolsó korszakának első és legambiciózusabb műve. Az 1936-os mexikói utazásairól szól, ahol Artaud félreteszi a peyote-tal és a tarahumara nép varázslóival való szokásos foglalkozását, hogy közvetlenül az istenek, a testiség és a szexualitás iránti megszállottságát anatómizálhassa. Itt a Hazugság Artaud végső nyilatkozatát adja saját testének autonómiájáról a születésétől a közelgő haláláig, amelyet többszörös harc árán nyert el a beszivárgó erőkkel szemben, amelyek azért gyűltek össze, hogy ellopják tőle ezt a születést és halált.

Mindkét mű Artaud utolsó költészetét a finom nyelvi invenció és a kegyetlenül obszcén szitkozódás egyedülálló ötvözeteként mutatja be. Az "Itt fekszik" című, "Az indián kultúra" című művet a díjnyertes fordító, Clayton Eshleman fordította, akit széles körben Artaud műveinek kiemelkedő angol fordítójaként tartanak számon, mélységes intenzitásával és sokszorosan árnyalt nyelvezetével.

Ez a kétnyelvű kiadás az első megjelenés óta először mutatja be a két művet egy kötetben, ahogyan Artaud eredetileg is tervezte. Ez a kiadás Stephen Barber kontextuális utószavát, valamint új, eddig angolra le nem fordított anyagot is tartalmaz.