A szellemről a művészetben és különösen a festészetben [A Sadleir-fordítás frissített változata]

Olvasói vélemények

A kritikák egyaránt kiemelik a könyv intellektuális mélységéről és elgondolkodtató tartalmáról alkotott pozitív véleményeket, valamint a hiányzó oldalakkal és a fordítás minőségével kapcsolatos jelentős problémákat. Míg egyes olvasók fontos és értékes olvasmánynak találták a könyvet, mások csalódtak a nyomdai hibák és az összefüggések hiánya miatt.

Intellektuálisan ösztönző, fontos mű, elgondolkodtató tartalom, jó ár, több olvasó kedvezően fogadta, és a kiadó gyors reagálása a problémákra.

Hiányzó oldalak, különösen a 30. oldal, fordítási problémák, rossz nyomdai minőség, amely befolyásolja az olvashatóságot, és az összefüggések hiánya bizonyos részekben.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Könyv tartalma:

2014 Az 1947-es kiadás újranyomása. Az eredeti kiadás teljes fakszimiléje, nem optikai felismerő szoftverrel reprodukálva.

A Sadleir-fordítás aktualizált változata, Francis Golffing, Michael Harrison és Ferdinand Ostertag jelentős újrafordításával. Kandinszkij 1912-ben megjelent könyve a festészet három típusát határozza meg: impressziók, improvizációk és kompozíciók. Míg a benyomások egy kiindulópontként szolgáló külső valóságon alapulnak, addig az improvizációk és a kompozíciók a tudattalanból fakadó képeket ábrázolnak, bár a kompozíciót formai szempontból fejlesztették ki.

Kandinszkij az emberiség szellemi életét egy piramishoz hasonlítja - a művésznek az a küldetése, hogy munkájával a csúcsra vezessen másokat. A piramis csúcsát kevés nagy művész foglalja el.

Ez egy szellemi piramis, amely lassan halad előre és emelkedik felfelé, még ha néha mozdulatlannak is tűnik. Dekadens időszakokban a lélek a piramis aljára süllyed; az emberiség csak a külső sikert keresi, figyelmen kívül hagyva a szellemi erőket.

Ez a kiadás Nina Kandinszkij özvegyének új bevezetőjét tartalmazza, amely Kandinszkij saját javításait és kiegészítéseit tartalmazza egy új kiadáshoz, amely életében nem jelent meg. Az asszony e kiadáshoz Kandinszkij fejlődésének emlékeit is megírta.