Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 21 olvasói szavazat alapján történt.
The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'Ing Mei, Volume Four: The Climax
A klasszikus kínai regény híres fordításának negyedik kötete
Ez a negyedik és utolsó előtti kötete David Roy ünnepelt fordításának, amely a kínai irodalom egyik leghíresebb és legfontosabb regényét tartalmazza. A Szilva az aranyvázában, avagy Csin P'ing Mei egy névtelen XVI. századi mű, amely Hszi-men Cs'ing, egy korrupt, felfelé törő kereskedő családi életére összpontosít egy vidéki városban, aki hat feleségből és ágyasból álló háremet tart fenn. A regény, amely elsősorban erotikus realizmusáról ismert, egyben mérföldkő az elbeszélő művészet fejlődésében - nemcsak sajátosan kínai szempontból, hanem világtörténelmi kontextusban is.
E teljes és jegyzetekkel ellátott fordítás célja, hogy az eredeti minden retorikai vonását a leghitelesebben adja vissza és világítsa meg, és ezáltal lehetővé tegye a nyugati olvasó számára, hogy ezt a kínai remekművet valódi értékén értékelje.
