A történetek: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Olvasói vélemények

A kritikák a Hérodotosz munkásságának elismerését és a rendelkezésre álló kiadások kritikáját vegyesen tartalmazzák. Az olvasók Tom Holland fordítását megnyerőnek és közérthetőnek találják, dicsérik olvashatóságát és az olyan hasznos funkciókat, mint a térképek és a jegyzetek. Ugyanakkor egyes kiadások minőségére és állapotára is érkeznek panaszok, különösen a papírral és a kötéssel kapcsolatban. Emellett néhány olvasó csalódottságát fejezi ki Hérodotosz írásmódjával kapcsolatban, megjegyezve, hogy az néha kanyargós és tele van felsorolásokkal.

⬤ Tom Holland világos és lebilincselő fordítása
⬤ Hozzáférhető és olvasmányos próza
⬤ Térképek és lábjegyzetek, amelyek elősegítik a megértést
⬤ Gazdag történelmi részletek és kulturális betekintés
⬤ Az ókori történelem és történetírás iránt érdeklődő olvasóknak ajánlott.

⬤ Egyes kiadások kötése és papírja rossz minőségű, ami sérült könyvekhez vezet
⬤ A lábjegyzetek gyakran hátul találhatók, ami gyakori előre-hátra olvasást igényel
⬤ Hérodotosz írói stílusa néha csapongó és túlzottan listaszerű
⬤ Egyes olvasók azt javasolják, hogy a jobb kontextuális megértés érdekében más kiadásokat keressünk.

(122 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Könyv tartalma:

"Kétségtelenül a legjobb angol Hérodotosz-fordítás, amely az elmúlt fél évszázadban megjelent.” -- The Times Literary Supplement

Tom Holland lendületes fordításában a nyugati történelem egyik legnagyobb remekműve elevenedik meg. A halikarnasszoszi Hérodotosz - akit Cicero a „történelem atyjaként” emlegetett - Kr. e. 440 körül írta történeteit. A legkorábbi fennmaradt tényirodalmi mű, a Történetek a trójai háborútól a perzsa birodalom és a görög városállamok közötti háború epikus beszámolóján keresztül halad a Kr. e. ötödik században, olyan mérföldkőnek számító eseményeket rögzítve, amelyek biztosították a nyugati kultúra fejlődését, és még ma is megragadják modern képzeletünket. A Penguin Classics Deluxe kiadásban gyönyörűen csomagolt, az első olvasók és a szakértők számára egyaránt átfogó segédletekkel ellátott, közérthető fordítás Hérodotoszt ismét frissé és ellenállhatatlanná teszi.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.