A Tudatlanság Felhője

Olvasói vélemények

A „The Cloud of Unknowing” kritikái kiemelik a könyv mélységét, mint spirituális klasszikus, amely betekintést nyújt a szemlélődő életbe és az Istennel való kapcsolatra való törekvésbe. Az olvasók azonban gyakran említik a nyelvezet és a stílus okozta kihívásokat.

Sok recenzens értékeli a könyv mélységét, kontemplatív meglátásait és tanításainak aktualitását napjainkban is. Elgondolkodtatónak, éleslátónak és az Istennel való mélyebb kapcsolat kialakítására alkalmasnak írják le. Néhányan nagyra értékelték a fordítást, amiért a mai olvasók számára is hozzáférhetőbbé teszi a szöveget. A könyvet azoknak ajánlják, akik komolyan gondolják lelki gyakorlatuk elmélyítését.

Több olvasó a nyelvezetet és az írásmódot jelentős akadálynak találta, az óangol nyelvet és a hosszú mondatokat nehezen érthetőnek írta le. Néhányan azt is megjegyezték, hogy a tartalom talán túlságosan ezoterikus vagy nem alkalmazható a gyakorlatban a mai olvasók számára. Néhányan csalódottságuknak adtak hangot amiatt, hogy a fordítás nem felel meg az érthetőséggel vagy a modern angolsággal kapcsolatos elvárásaiknak.

(172 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Cloud of Unknowing

Könyv tartalma:

„Sok misztikussal ellentétben, akik az extázisokat, látomásokat, hangokat, furcsa illatok illatát és édes hangok hallását ünneplik, ő úgy vélte, hogy az Istennel való szorosabb kapcsolat kulcsa a magányos gondolkodás és ima, valamint minden más zavaró tényező kiküszöbölése. Bizalmatlan volt a pszichikai jelenségekkel szemben, mivel úgy vélte, hogy ezek inkább véletlenek, mint a szemlélődő élet lényege, és valószínűleg az ördög művei.

Úgy vélte, hogy az ilyen hallucinációk csak önámításhoz vezetnek, és nem viszik közelebb a hívőt Istenhez. Az időnként humoros és közérthetően megírt The Cloud of Unknowing (A tudás felhője) az általános olvasónak szól, különösen a szemlélődésben kezdő, bizonytalan kezdőknek, akik nem tudják, hogyan győzzék le a kezdeti nehézségeket. EVELYN UNDERHILL (1875 1941) brit próza- és versíró, a King s College for Women és a King s College ösztöndíjasa volt, és az első nő, aki az anglikán egyház papságának előadásokat tartott.

Rádiós szereplései és a The Spectator című politikai magazin szerkesztőjeként a két világháború között a brit közélet ismert hangja volt. Több mint 30 könyv szerzője (néhányat John Cordelier álnéven), köztük a Concerning the Inner Life és a Radiance: A Spiritual Memoir.”.