A Vallomások

Olvasói vélemények

Augustinus „Vallomások” című műve egy mélyen magába forduló és időtlen elbeszélés, amely a modern emberi küzdelmekre rezonál. A fordításokat, különösen Maria Boulding fordítását dicsérik érthetőségük és olvasmányosságuk miatt, amelyek a széles közönség számára is elérhetővé teszik Augustinus bűnről, irgalomról és a hit útjáról szóló témáit. Néhány olvasó azonban kihívásnak tartja a szöveget, és aggodalmát fejezi ki egyes kiadások fizikai minőségével kapcsolatban.

Az emberi küzdelem és a bűn időtlen témái még ma is átélhetők.

Maria Boulding fordítását rendkívül olvasmányosnak és szépnek tartják.

(118 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Confessions

Könyv tartalma:

Szent Ágoston Vallomások című művét minden idők első számú keresztény klasszikusának tartják. Augustinus azzal a meggyőződéssel vállalkozott legnagyobb írói munkájára, hogy Isten akarta, hogy ezt a vallomást megtegye.

A Vallomások tulajdonképpen egy kiterjedt költői, szenvedélyes, bensőséges ima. Augustinus valószínűleg negyvenhárom éves lehetett, amikor ebbe a vállalkozásba kezdett. Tíz éve volt megkeresztelt katolikus, hat éve pap, és csak két éve püspök.

A megkeresztelkedése előtti élete kérdéseket vetett fel a közösségben. Vajon valódi volt-e a megtérése? Az első hallgatóság meg volt ragadtatva, ahogyan az elkövetkező tizenhat évszázadban sok millióan.

Istenélménye az idők folyamán szól hozzánk, kevéssé szorul átültetésre. Ez az új fordítás mesterien ragadja meg az ő tapasztalatát.