Újszövetség I és II: Tanulmányi kiadás

Olvasói vélemények

A könyv Augustinus négy, az evangéliumokra összpontosító művét tartalmazza, modern angol fordításban. Nagyra értékelik Augustinus tanításainak tiszteletteljes és közérthető bemutatása miatt, bár a művek nem tartoznak a legkiemelkedőbbek közé.

Jól lefordított, jó minőségű nyomtatás, bölcsességekben gazdag, különösen a Hegyi beszéd kommentárja egyszerű és könnyen olvasható. Egyedülálló tartalom, amely máshol nem könnyen hozzáférhető.

A benne szereplő művek nem tartoznak Augustinus legjelentősebb írásai közé, és nem sok modern fordítás áll rendelkezésre az összehasonlításhoz.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

New Testament I and II: Study Edition

Könyv tartalma:

Újszövetség I. és II. négy mű fordítását tartalmazza, amelyek mindegyike valamilyen exegetikai értekezés. Mind a négy műhöz saját bevezetés, általános tartalomjegyzék és szentírásjegyzék tartozik. Mindazok számára, akik a keresztény ókor legnagyobb klasszikusai iránt érdeklődnek, Augustinus művei nélkülözhetetlenek. Ez a régóta várt fordítás megközelíthetővé teszi monumentális művét.

Az Úr hegyi beszéde Máté evangéliumának ötödik-hetedik fejezetét tárgyalja. Augustinus magyarázata a prédikációról sokkal inkább a keresztény erkölcs és lelkiség chartája, mint a szöveg puszta exegézise, és olyan egységet hoz a hosszú értekezésbe, amely messze túlmutat a szöveg mondanivalójának egyszerű ismertetésén.

Augustinus 400-ban írta Az evangélisták közötti megegyezés-t, egy időben a Vallomások (397-401) megírásával. Ez a traktátus kísérlet arra, hogy megvédje a négy evangélista igazságtartalmát az evangéliumi eseményekről szóló feljegyzéseik látszólagos összeegyeztethetetlenségeivel szemben, különösen néhány pogány filozófussal szemben, akik az evangéliumi elbeszélésekkel szemben az állítólagos következetlenségek alapján emeltek kifogásokat.

A Kérdések az evangéliumokról olyan kérdések feljegyzése, amelyek akkor merültek fel, amikor Augustinus egy tanítványával együtt olvasta Máté és Lukács evangéliumát. A kérdésekre adott válaszok nem az evangéliumok egészének kommentárjaként szolgálnak, hanem csupán a tanítvány számára akkoriban felmerült kérdésekre adnak választ.

A Tizenhét kérdés Mátéról hasonlóan a kérdés-felelet műfajban készült, és valószínűleg Augustinustól származik, de a végén néhány olyan bekezdést tartalmaz, amelyek biztosan nem az övéi.