A varázslatos légycsapó: Egy afrikai szuperhősmese, a Mwindo-eposzból újramondva

Olvasói vélemények

A könyv pozitív visszajelzéseket kapott a lebilincselő történetmesélés, a kulturális betekintés és a gyermekek, különösen a népmeséket kedvelő gyerekek számára való vonzereje miatt. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy az idősebb korosztály számára ismétlődő és leegyszerűsítő, míg mások kisebb szókincsbeli kihívásokat észleltek a fiatalabb olvasók számára.

⬤ Magával ragadó és átélhető történetmesélés
⬤ kulturális értékekre tanít
⬤ jól kutatott
⬤ magával ragadó a gyerekek számára
⬤ hangos felolvasásra alkalmas
⬤ kulturális betekintést és történelmet kínál.

⬤ Néhol ismétlődik
⬤ egyszerű a felnőtt olvasók számára
⬤ némi szókincs kihívást jelenthet a fiatalabbaknak
⬤ nem vonzó azoknak, akik nem szeretik az erőszakot.

(39 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Magic Flyswatter: A Superhero Tale of Africa, Retold from the Mwindo Epic

Könyv tartalma:

A mesemondó a tűz mellett áll, ringatózik, táncol, mimikázik, énekel, szaval. Egyik kezével egy tökcsörgőt ráz, a másikkal egy kongát - egy bivalyfarkból készült légycsapót - lóbál. Mozgása közben csengettyűk csilingelnek. Három fiatalember pálcákkal veri a fadobot.

Férfiakból, nőkből és gyerekekből álló tömeg hallgatja őt. Együtt éneklik a dal refrénjét, egész sorokat ismételgetnek, amikor a férfi megáll, hogy megnézze, figyelnek-e rájuk. Apró kiáltásokkal, huhogásokkal, tapsokkal bátorítják őt. Ételt és italt adnak körbe.

Kongó egyik hegyi esőerdejében egy Nyanga-falu ismét meghallgatja kedvenc hősének - Mwindónak, a gyaloglónak, a beszélőnek születettnek.... - a történetét.

10 éves kortól. Nem illusztrált.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard a "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" és még sok más gyermekkönyv díjnyertes szerzője. Történetei gyakran jelentek meg a Cricket magazinban, weboldala pedig nemzetközileg ismert, mint a népmesék, a mesemondás és az olvasószínház első számú forrása. Aaron, aki egykor hivatásos mesemondóként dolgozott, a népmesék és más hagyományos irodalmi művek eleven újramondására specializálódott, amelyekért az Amerikai Könyvtári Szövetség, a New York-i Közkönyvtár, a Bank Street College of Education, a National Council for the Social Studies és az American Folklore Society kitüntetéseket kapott.

A belső-mongóliai származású Xiaojun Li borítóművész díjnyertes gyermekkönyv-illusztrátor és művészeti vezető volt Kínában, mielőtt az Egyesült Államokba költözött.

/////////////////////////////////////////////////.

"Shepard Ancient Fantasy sorozata epikus elbeszélések részeit meséli újra, amelyek biztosan felkeltik a gyerekek érdeklődését. Ügyesen választja ki azokat az epizódokat, amelyek valószínűleg a középiskolások széles körének figyelmét megragadják, miközben) a mesélő hangja változatos, hogy utaljon az eredeti stílusára. Ezek a mini-regények szórakoztató tantermi felolvasások is lennének. Nincs bambaság... S minősítésű, mint Snapped Up." -- S. C. Poe, Route 19 Writers (blog), 2012. április 4.

/////////////////////////////////////////////////.

She-Mwindo meghallotta a zajt. Elment kedvenc felesége házához. Meglátta a fiút, és tele volt dühvel. "Mi ez az egész? Nem azt mondtam, hogy "nincs fiú"? Nem azt mondtam, hogy meg fogom ölni? ".

Lándzsáját a gyermek felé hajította. Mwindo meglengette a kongáját. A lándzsa rövidre esett és a padlóba fúródott. Mwindo felhúzta. Kettétörte.

She-Mwindo felkiáltott. "Aieeeeeeeee Miféle gyerek ez? ".

Mwindo énekelt, táncolt és kongázott.

Én vagyok Mwindo.

Aki járva született.

Aki beszélni született.

Ó, apám, nem akarsz engem.

Ó, apám, meg akarsz ölni.

De mit tehetsz ellenem?