A versek

Olvasói vélemények

Összességében a Catullusról szóló könyvről szóló kritikák a tartalom elismerésének és a fordítás kritikájának keverékét mutatják. Sok olvasó találta a témákat átélhetőnek, és élvezte az erotikus költészetet, míg mások úgy érezték, hogy a fordításból hiányzik az eredeti latin költészet lényegének és áramlásának megragadása.

⬤ A szerelem, a vágy és a barátság témái visszhangra találnak a kortárs olvasóknál
⬤ egyesek szerint az erotikus versek lenyűgözően szemléletesek és magával ragadóak
⬤ ajánlott azoknak, akik költészettel akarják lenyűgözni barátaikat és szerelmeiket.

⬤ A fordításból kimaradt néhány szókimondóbb tartalom, ami néhány olvasót frusztrál
⬤ sokan úgy találták, hogy a fordítás nehézkes, szaggatott, és hiányzik belőle az eredeti költészet áramlása és ritmusa
⬤ néhány olvasó más fordításokat részesítene előnyben a jobb élmény érdekében.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems

Könyv tartalma:

A római költők egyik legsokoldalúbbika, Catullus szinte páratlanul változatos és stílusosan mozgékony verseket írt, az epigrammák rövidségétől az elégiák hosszan tartó eleganciájáig. Ez a gyűjtemény tartalmazza Catullus összes fennmaradt művét, és tartalmazza a hírhedt Clodia Metellihez - házas, csábító és romlott - írt líráját, amely az új viszonyban való elragadtatástól az elmérgesedett szerelem kínjaiig ível, a fiatal barátjához, Iuventiushoz írt verseit és hosszabb verseit, például a vallási extázisban magát kasztráló görög ifjú Attisról szóló rendkívüli történetet.

A gyengéd, megindító és szenvedélyes versektől a gonosz és még obszcén versekig terjednek, és ezek a versek elképesztően modern erejűek és tartalmúak. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.